"des organisations non gouvernementales ci-après" - Translation from French to Arabic

• المنظمات غير الحكومية التالية
• المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين
• التالية أسماؤهم التابعين لمنظمات غير حكومية

Réunion commune avec des représentants des organisations non gouvernementales ci-après :
اجتماع مشترك مع ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية:

9. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

11. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
11- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

39. À la même séance, les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après ont fait des déclarations : Fédération internationale des centres sociaux et communautaires et Women's Environment and Development Organization.
٣٩ - وفي الجلسة ٧ أيضا، أدلى ببيانين المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء السكنية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية.

8. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

Le Conseil économique et social décide d'autoriser l'inscription sur la Liste des organisations non gouvernementales ci-après :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية مركز اﻹدراج في القائمة:

Des déclarations ont également été faites par les représentants des organisations non gouvernementales ci-après : Fédération internationale pour la planification familiale, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Société Cousteau, Conseil de la Terre et Commission on Global Governance.
كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لتنظيم الوالدية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، وجمعية كوستو، ومجلس اﻷرض، ولجنة اﻹدارة العالمية.

6. Les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après ont fait des déclarations : Confédération internationale des syndicats libres, International Council for Local Environmental Initiatives et International Federation of Settlement Houses.
٦ - وأدلى ببيانات مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية والاتحاد الدولي لمنازل المستوطنات.

8. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents :
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents :
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après nommées par leurs mandants prennent la parole : Parti radical transnational, Rotary International, Pax Romana.
وأدلت المنظمات غير الحكومية التالية المكلفة من قبل جمهورها، ببيانات: الحزب الراديكالي عبر الوطني، ومنظمة الروتاري الدولية، وباكس رومانا الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية.

22. Ont également fait des déclarations les représentants des organisations non gouvernementales ci-après : Fédération internationale pour la planification familiale et Population Action International.
٢٢ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة وبرنامج عمل السكان الدولي.

Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ainsi que du Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques ont été désignés :
وقد تم تعيين الممثلين التالية أسماؤهم التابعين لمنظمات غير حكومية وللبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية (IOMC):