"des parties et le fonds vert" - Translation from French to Arabic

• الأطراف والصندوق الأخضر

Arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat
الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ

7/CP.18 Arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat 31
7/م أ-18 الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ 39

D. Arrangements à prévoir entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat 119−121 27
دال - الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ 119-121 31

7/CP.18 Arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat
7/م أ-18 الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ

B. Arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat 23−24 7
باء - الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ 23-24 8

Il a examiné les principaux résultats de la dix-huitième session de la Conférence des Parties et quelles en étaient les conséquences pour ses travaux en 2013, les arrangements convenus entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat ainsi que l'organisation de son premier forum.
وناقشت اللجنة النتائج الرئيسية لمؤتمر الأطراف الثامن عشر وتبعاته على عملها في عام 2013، والترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ وتنظيم المنتدى الأول للجنة.

En outre, il a étudié les questions des arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat et des directives actualisées concernant le cinquième examen du mécanisme financier.
وعلاوة على ذلك، ناقشت اللجنة مسألتي الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ والمبادئ التوجيهية المحدّثة للاستعراض الخامس للآلية المالية.

5/CP.19 Arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat 15
5/م أ-19 الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ 18

Approuve les arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat figurant dans l'annexe, donnant ainsi effet à ces arrangements;
4- يوافق على الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ الواردة في المرفق، وتدخل الترتيبات بذلك حيز النفاذ؛

D. Arrangements à prévoir entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat 102−107 26
دال - الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ 102-107 29

5/CP.19 Arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat
5/م أ-19 الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ

Confirme que les arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat seront conformes à l'instrument régissant le Fonds vert pour le climat, figurant dans la décision 3/CP.17, et au paragraphe 3 de l'article 11 de la Convention;
2- يؤكد أن الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ يجب أن تكون متوافقة مع أحكام صك إدارة الصندوق، بصيغته الواردة في المقرر 3/م أ-17، ومع الفقرة 3 من المادة 11 من الاتفاقية؛

d) Arrangements à prévoir entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat;
(د) الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ؛

d) Arrangements à prévoir entre la Conférence des Parties et le Fonds vert
(د) الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ

10. La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note des délibérations du Comité permanent sur le rôle que ce dernier devrait jouer dans la mise au point des arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat.
10- ولعل مؤتمر الأطراف يود أن يحيط علماً بالمناقشات التي أجرتها اللجنة الدائمة بشأن الدور الذي ينبغي أن تضطلع به في وضع ترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ.