"des patriotes" - Translation from French to Arabic

• الوطنيين من
• للوطنيين من
• القوميين
• وطنيين
• أفريقيا الوسطى من
• إليه بين التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية
• تجمع الوطنيين
• وطنيون
• الوطنيين الكونغوليين من

:: Groupe des patriotes pour la paix (GPP), aussi dénommé Convention des patriotes pour la paix du Front de libération nationale (FLN).
:: جماعة الوطنيين من أجل السلام، المعروفة أيضا باسم تجمع الوطنيين من أجل السلام، والتابعة لجبهة التحرير الوطني.

Des enfants étaient également présents dans les rangs de la Convention des patriotes pour la justice et la paix.
ووجد أيضا أطفال في صفوف تجمع الوطنيين من أجل العدالة والسلام.

À la Convention des patriotes pour la justice et la paix
إلى تجمع الوطنيين من أجل العدالة والسلام

5. Alliance maï-maï des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) < < Colonel Janvier > > a
٥ - تحالف ماي ماي للوطنيين من أجل كونغو حرة وذي سيادة " الكولونيل جانفييه " (أ)

26. Le 10 février 2006, le Bureau du Procureur a également délivré un mandat d'arrêt contre Thomas Lubanga Dyilo, chef présumé de l'Union des patriotes congolais, un groupe armé non étatique qui opère dans la République démocratique du Congo.
26- كما أصدر مكتب المدعي العام أمراً بإلقاء القبض في 10 شباط/فبراير 2006 على توماس لوبانغا دييلو الذي يقال إنه زعيم اتحاد القوميين الكونغوليين، وهو جماعة مسلحة غير تابعة للدولة تعمل في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Les attaques des médias visent maintenant les rebelles et toutes autres personnes qui ne sont pas considérées comme des patriotes, et plus récemment des objectifs politiques.
وقد تحول تركيز هجمات وسائط الإعلام إلى المتمردين وإلى غيرهم ممن يُنظر إليهم على أنهم غير وطنيين ومؤخرا إلى أهداف سياسية.

Plusieurs milices continuent d'opérer dans le pays, comme le Groupement des patriotes pour la paix, qui monte des opérations violentes à Abidjan.
وما زالت مختلف الميليشيات تنشط في البلد على غرار تجمع الوطنيين من أجل السلم، الذي يدعم أعمال العنف في أبيدجان.

Prenant acte de la signature par la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP) de l'Accord de paix global de Libreville (2008), le 25 août 2012,
وإذ يلاحظ توقيع تحالف الوطنيين من أجل العدالة والسلام اتفاق ليبرفيل للسلام الشامل لعام 2008 في 25 آب/ أغسطس 2012،

En outre, en 2013, 22 < < mineurs > > , dont 8 filles, étaient détenus à la prison de Bunia en raison de leurs liens avec l'Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain et les Maï-Maï Simba.
وعلاوة على ذلك، احتجز 22 يفترض أنهم من الأطفال، من بينهم ثماني بنات، في عام 2013 في سجن بونيا بسبب ارتباطهم بتحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة وجماعة المايي - مايي سيمبا.

D'autres, notamment l'Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), ont dénoncé ce qui, à leurs yeux, constituait le traitement préférentiel accordé au CNDP aux Patriotes résistants congolais (PARECO) durant le processus d'intégration.
وندد آخرون، بما في ذلك تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، بما اعتبروه معاملة تفضيلية للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية أثناء عملية الإدماج.

Au moins trois groupes armés sont présents dans la zone relevant de la MINURCAT ou ses environs et menacent la sécurité de la population et des Forces armées centrafricaines : l'Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR), le Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice (MLCJ) et la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP).
ويوجد بالمنطقة المشمولة بمسؤولية البعثة ما لا يقل عن ثلاث مجموعات مسلحة وهي القوات الديمقراطية من أجل التجمع، وحركة محرري أفريقيا الوسطى من أجل العدالة، واتفاقية الوطنيين من أجل العدالة والسلام.

Le Groupe a reçu de multiples informations faisant état de recrutement en cours, en particulier dans la région occidentale du Masisi, par l'Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) du colonel Janvier Buingo Karairi.
84 - وتلقى الفريق عدة تقارير عن عمليات تجنيد جارية، لا سيما في منطقة غربي ماسيسي، من جانب ائتلاف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة التابع للكولونيل جانفيي بوينغو كارايري.

2. Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP)*
2 - تجمع الوطنيين من أجل العدالة والسلام*

E. Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain
هاء - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة

Par ailleurs, la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP), un groupe rebelle national, a finalement adhéré à l'Accord de paix global de Libreville de 2008.
وإضافة إلى ذلك، فإن تحالف الوطنيين من أجل العدالة والسلام، وهو جماعة متمردة وطنية، انضم أخيرا إلى اتفاق ليبرفيل للسلام الشامل لعام 2008.

2. Convention des patriotes pour la justice et la paix fondamentale (CPJP fondamentale), dans le cadre de la coalition Sélékaa
2 - التجمع الأساسي للوطنيين من أجل العدالة والسلام، كجزء من تحالف سيليكا Seleka(أ)

a) Le procès de Thomas Lubanga Dyilo, Président de l'Union des patriotes congolais devant la Cour pénale internationale et celui de l'exPrésident du Libéria, Charles Taylor, devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone;
(أ) محاكمة توماس لوبانغا دييلو، رئيس اتحاد القوميين الكونغوليين، أمام المحكمة الجنائية الدولية، ومحاكمة الرئيس الليبيري السابق أمام المحكمة الخاصة لسيراليون؛

Alors, je me demanderais si vous êtes des patriotes tchèques mal informés ou des espions de la Gestapo qui tentent d'infiltrer ce qui reste de la résistance.
عندها سأتساءل إن كُنتم وطنيين تشيكيين تم منّحكم معلومات خاطئة أو جواسيس من الشرطة النازية السرية، تحاولانّ التسلل لما تبقى من المقَاومة

La Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP), mouvement dirigé par un ancien Ministre du Gouvernement, Charles Massi, est le seul groupe rebelle qui n'y participe pas.
والجماعة المتمردة الوحيدة التي ظلت خارج عملية السلام هي تجمع الوطنيين في أفريقيا الوسطى من أجل العدالة والسلام الذي يتزعمه شارل ماسي أحد وزراء الحكومة السابقين.

et l'Union des patriotes congolais (UPC)
تفاهــــم كمبالا الذي تم التوصل إليه بين التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير و اتحاد الوطنيين الكونغوليين

Pourtant, les Chamorros étaient probablement des patriotes au sens le plus noble du terme.
وأغلب الظن في الواقع هو أن الشامورو وطنيون بكل ما تنطوي عليه هذه الكلمة من معان رفيعة.

UPC-RP Union des patriotes congolais-Réconciliation et paix, fondée en août 2002 (s'est dissociée du RCD-ML), dirigée par Thomas Lubanga, d'abord soutenue par l'armée ougandaise.
UPC-RP اتحاد الوطنيين الكونغوليين من أجل التصالح والسلام، أنشئ في آب/أغسطس 2002 بقيادة توماس لوبانغا (انشق عن التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير) وكان مدعوما في البداية من الجيش الأوغندي.