"des pays dans le domaine" - Translation from French to Arabic

• الوطنية في المسائل
• البلدان في المسائل
• البلدان في مجال
• القطري في مجال
• للبلدان في مجال
• البلدان في المجال
• للبلدان في ميدان

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : les adolescents
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : les adolescents et les jeunes
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : les adolescents
مناقشة عامة بشأن تجربة البلدان في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : fertilité, santé procréative et développement
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : santé, morbidité, mortalité et développement
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الصحة والمرض والوفيات والتنمية

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : migrations internationales et développement
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهجرة الدولية والتنمية

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : évaluation de l'état de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : évaluation de l'état de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان و التنمية

Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : les adolescents et les jeunes
مناقشة عامة بشأن تجربة البلدان في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

Certains orateurs ont dit que l’ONU avait un rôle à jouer pour combler l’écart entre les capacités des pays dans le domaine de la science et des techniques spatiales.
وأبرز بعض الممثلين أن لﻷمم المتحدة دورا ينبغي لها الاضطلاع به في تضييق الفجوة بين قدرات البلدان في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء .

53. Plusieurs délégations ont réaffirmé le rôle central que jouait le PNUD tant au niveau du siège que des pays dans le domaine de la coordination des activités menées en faveur du développement.
٥٣ - وأكدت عدة وفود من جديد الدور الرئيسي الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في المقر وعلى المستوى القطري في مجال التنسيق في ميدان التنمية.

Renforcer les capacités des pays dans le domaine de l'information sanitaire. Suivre et évaluer la stratégie de la " santé pour tous " ; évaluer l'état actuel de la santé dans le monde et les projections en la matière; améliorer les services et les méthodes épidémiologiques et statistiques.
منظمة الصحة العالمية تعزيز القدرات اﻹعلامية للبلدان في مجال الصحة ورصد وتقييم استراتيجية " الصحة للجميع " ، وتقييم حالة وإسقاطات الصحة في العالم؛ وتعزيز الخدمات والمنهجية الوبائية واﻹحصائية.

Cette délégation a demandé des précisions sur les activités des pays dans le domaine de l'environnement, mentionnées dans le document.
وطولب بإيضاح بشأن اﻹشارة المذكورة في الوثيقة والمتعلقة بأنشطة البلدان في المجال البيئي.

et du développement 60. Le Programme d'action engage explicitement la communauté internationale à réexaminer régulièrement les besoins particuliers des pays dans le domaine de la population et du développement (par. 16.28).
٦٠ - يدعو برنامج العمل على وجه التحديد المجتمع الدولي الى أن يستعرض بصفة دورية الاحتياجات المحددة للبلدان في ميدان السكان والتنمية )الفقرة ١٦ - ٢٨(.