"des pays des grands lacs" - Translation from French to Arabic

• لبلدان منطقة البحيرات الكبرى
• لبلدان البحيرات الكبرى
• بلدان منطقة البحيرات الكبرى
• لبلدان البحيرات العظمى

De nouveaux progrès ont été accomplis dans le sens de la relance de la Communauté économique des pays des Grands Lacs.
كما تحقق مزيد من التقدم في إعادة انطلاق الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى.

Communauté économique des pays des Grands Lacs
الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى

Communiqué du vingtième Sommet des pays des Grands Lacs sur l'Initiative régionale de paix au Burundi
البيان الصادر عن مؤتمر القمة العشرين لبلدان منطقة البحيرات الكبرى المعني بمبادرة السلام الإقليمية بشأن بوروندي

Communauté économique des pays des Grands Lacs
الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى

Communauté économique des pays des Grands Lacs
الاتحاد الاقتصادي لبلدان البحيرات الكبرى

:: La Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL) constituée du Burundi, de la République démocratique du Congo et du Rwanda;
:: الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى التي تضم بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا؛

Selon une autre source bien placée dans le Gouvernement de l'un des pays des Grands Lacs, des activités d'entraînement avaient lieu à Masisi, Kalonge, Muhanga, Kibanzo, Panzi, Kamanyola et dans la forêt d'Idjwi.
كما أن مصدرا آخر يشغل منصبا رفيعا في حكومة أحد بلدان منطقة البحيرات الكبرى أخبر اللجنة أن التدريب يجري في ماسيسي وكالونغي وموهانغا وكيبانزو وبانزي وكمانيولا وغابة إدجوي.

Certains se sont cependant déclarés en faveur de la revitalisation de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL).
إلا أن بعض المسؤولين أعربوا عن اهتمامهم بإعادة تنشيط المجموعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى.

Les deux chefs de gouvernement ont pris l'engagement de redynamiser dans les meilleurs délais les organes de la Communauté économique des pays des Grands Lacs.
تعهد رئيسا الحكومتين بإعادة تنشيط أجهزة الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى في أفضل وقت ممكن.

:: Prendre les mesures nécessaires pour relancer la coopération économique au sein de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL)
:: اتخاذ التدابير اللازمة لإعادة إحياء التعاون الاقتصادي في الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى

Les États membres du Comité se sont aussi penchés sur l'évolution de la situation entre les pays de la Communauté économique des pays des Grands Lacs.
ونظرت الدول الأعضـــاء فـــي اللجنة أيضا في تطور الحالة بين بلدان الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى.

Évolution de la situation entre les pays de la Communauté économique des pays des Grands Lacs
تطور الأوضاع بين بلدان الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى

6) La Communauté économique des pays des Grands Lacs.
٦ - الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى.

4.6 De la Communauté économique des pays des Grands Lacs :
٤-٦ الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى

Code des investissements de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL)
مدونة قواعد الاستثمار للاتحاد الاقتصادي لبلدان البحيرات الكبرى

Code des investissements de la Communauté économique des pays des Grands Lacs
مدونة قواعد الاستثمار للاتحاد الاقتصادي لبلدان البحيرات الكبرى

Faire revivre la Communauté économique des pays des Grands Lacs pourrait s'avérer prometteur pour promouvoir et renforcer l'intégration économique régionale.
ويمكن أن يكون إنعاش الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى مبشرا بتعزيز التكامل الاقتصادي في المنطقة وتقويته.

2. Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL)
٢ - الاتحاد الاقتصادي لبلدان البحيرات الكبرى

11. Les deux chefs de gouvernement ont émis le voeu de voir redémarrer rapidement les activités de la Communauté économique des pays des Grands Lacs.
١١ - وأعرب رئيسا الحكومتين عن أملهما في العودة السريعة ﻷنشطة المجتمع الاقتصادي لبلدان البحيرات الكبرى.

Le Groupe a adressé une requête à cette société portant sur la fourniture des plans de vol des avions en direction ou en provenance des pays des Grands Lacs qu'elle a eu à assister.
ووجه الفريق طلبا إلى هذه الشركة بشأن ما قدمته من مساعدة في إعداد خطط طيران للطائرات المتوجهة إلى بلدان منطقة البحيرات الكبرى أو القادمة منها.

Communauté économique des pays des Grands Lacs
الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات العظمى