"des pays-bas a fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

• هولندا ببيان

Après l'adoption du projet de résolution, l'observateur des Pays-Bas a fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن هولندا ببيان.

Par la suite, l'observateur des Pays-Bas a fait une déclaration explicative.
وفي وقت لاحق، أدلى المراقب عن هولندا ببيان توضيحي.

Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration au nom de l'Union européenne.
وأدلى ممثل هولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.

34. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration. à leur apporter
٤٣ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان.

5. À la même séance, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration.
٥ - وفي الجلسـة نفسهـا، أدلى ممثل هولندا ببيان.

127. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration.
١٢٧ - وقبل اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل هولندا ببيان.

110. À la 496e séance, le 4 mars, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration liminaire.
١١٠ - وفي الجلسة ٤٩٦ المعقودة يوم ٤ آذار/ مارس، أدلى ممثل هولندا ببيان افتتاحي.

12. Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui appartiennent à l’Union européenne.
١٢ - وأدلى ممثل هولندا ببيان نيابة عن الدول أعضاء اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

90. Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration au sujet de la proposition d'amendement.
٠٩- وأدلى ممثل هولندا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.

235. Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٥٣٢- وأدلى ممثل هولندا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

908. Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration concernant le projet de résolution et les révisions proposées.
٩٠٨- وأدلى ممثل هولندا ببيان بصدد مشروع القرار والتنقيحات المقترحة.

5. À la même séance également, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration.
٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل هولندا ببيان.

À la même séance également, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration et a corrigé oralement le projet de résolution A/C.3/69/L.19/Rev.1 comme suit :
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل هولندا ببيان ونقح مشروع القرار A/C.3/69/L.19/Rev.1 شفويا كالتالي:

À la 34e séance également, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration demandant la mise aux voix du projet d'amendement publié sous la cote A/C.3/64/L.25.
8 - وفي الجلسة 34 أيضاً، أدلى ممثل هولندا ببيان وطلب إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/64/L.25.

43. À la 7e séance, le même jour, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.
43- في الجلسة السابعة المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل هولندا ببيان ممارسة لحق الرد.

Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration.
وأدلى ممثل هولندا ببيان آخر.

Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration.
وأدلى ممثل هولندا ببيان.

30. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration (voir A/C.3/52/SR.29).
٣٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان )انظر A/C.3/52/SR.29(.