"des pbb" - Translation from French to Arabic

• مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم
• سداسي البروم ثنائي الفينيل
• ثنائيات الفينيل متعددة البروم
• المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم
• لسداسي البروم ثنائي الفينيل
• الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم
• للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم

20. Les informations sur la production des PBB sont rares.
20 - يندر وجود معلومات عن إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.

En Allemagne, des PBB fortement bromés ont été produits et vendus sous le nom de < < Bromkal 80-9D > > .
وفي ألمانيا كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم عالية البرومة وتباع تحت اسم Bromkal 80-9D.

19. Les informations sur la production des PBB sont peu nombreuses.
19 - يندر وجود معلومات عن إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.

Peu d'informations sont disponibles concernant le devenir des PBB dans le sol.
وقليلة هي المعلومات عن مصير سداسي البروم ثنائي الفينيل في التربة.

9. Peu de données sont disponibles sur les effets des PBB sur les organismes dans l'environnement.
9 - لا تتوافر إلا بيانات قليلة عن تأثيرات ثنائيات الفينيل متعددة البروم على الكائنات الموجودة في البيئة.

Le HBB appartient à la famille des PBB.
12- وتنتمي المركبات الثنائية الفينيل السداسي البروم إلى مجموعة أوسع من المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم.

Dans l'atmosphère, les deux processus pouvant être à l'origine d'une dégradation ou d'une transformation substantielle des PBB sont la photo-oxydation en présence de radicaux hydroxyle ou la photolyse directe.
أما في الهواء، فإن العمليتين اللتين قد تسفران عن تحلل ذي بال أو تحول لسداسي البروم ثنائي الفينيل هي التأكسد الضوئي بواسطة جذور الهيدروكسيل (OH) والتحلل الضوئي المباشر.

Les informations sur la production des PBB sont rares.
20 - يندر وجود معلومات عن إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.

des PBB pourraient encore être produits en Asie (Lassen, Løkke et Andersen 1999).
وقد تكون مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم لا تزال تنتج في آسيا (Lassen, Lokke and Andersen 1999).

En effet, la majorité des PBB et des PCB ont été utilisés de façon dispersée et les produits en contenant ne présentent aucune marque d'identification ou information spécifique.
ويرجع السبب في ذلك إلى أن أغلبية مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم وثلاثي الفينيل متعدد الكلور دخلت في استخدامات متناثرة وأن المنتجات التي تشتمل على هذه المواد ليست عليها علامات أو معلومات تشير إلى وجودها.

des PBB pourraient encore être produits en Asie (Lassen, Løkke et Andersen 1999).
وقد يكون إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم جارياً في آسيا (Lassen, Lokke and Andersen 1999).

2) Pertes dans les eaux usées suite au processus de refroidissement des PBB lorsqu'ils sont récupérés de la masse des réactions chimiques.
الكميات المفقودة في المياه المستعملة المتخلفة عن تسقية وغسل سداسي البروم ثنائي الفينيل أثناء استعادة هذه المادة من كتلة التفاعل.

Selon l'Agence danoise pour la protection de l'environnement (1999), des PBB pourraient être encore produits en Asie.
ووفقاً لما تقوله وكالة الحماية البيئية الكندية (1999)، فقد يكون سداسي البروم ثنائي الفينيل لا يزال ينتج في آسيا.

Une part considérable des PBB produits se retrouvera probablement dans l'environnement tôt ou tard en raison de la stabilité élevée de ces composés.
وهناك قدر لا بأس به من ثنائيات الفينيل متعددة البروم المنتجة سوف تدخل إلى البيئة على ما يحتمل إن عاجلاً أو أجلاً بسبب ارتفاع ثبات تلك المكونات.

Le peu d'observations disponibles faites sur le terrain montrent une forte persistance des PBB initiaux ou une dégradation partielle de ces PBB, aboutissant à des photoproduits moins bromés et souvent plus toxiques.
وتشير الملاحظات الميدانية القليلة المتوافرة إلى ارتفاع ثبات ثنائيات الفينيل متعددة البروم الأصلية أو إلى التحلل الجزئي للنواتج الضوئية الأقل برومة والأكثر سمية غالباً.

des PBB ont été fabriqués au Royaume-Uni jusqu'en 1977, et en Allemagne jusqu'au milieu des années 80.
وكان يتم تصنيع المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية حتى عام 1977، وحتى منتصف الثمانينات من القرن الماضي في ألمانيا.

Dans des études faites en laboratoire, la photodégradation du 2,2',4,4',5,5'-hexabromobiphényle était rapide (une dégradation de 90% après 9 minutes), aboutissant essentiellement à des PBB moins bromés (EHC 152 (IPCS, 1994)).
وفي المختبر، كان التحلل ضوئي لسداسي البروم ثنائي الفينيل 2,2 ' ,4,4 ' ,5,5 ' سريعاً (90 في المائة تحلل بعد تسع دقائق) مؤدياً بصورة رئيسية إلى ثنائيات الفينيل أقل برومة PBBs (EHC 152 (IPCS, 1994)).

Toutefois, on peut admettre que les procédures de stockage devraient être similaires à celles qui s'appliquent aux PCB, les propriétés et la toxicité des PCT et des PBB étant proches de celles des PCB.
ومع ذلك، يمكن افتراض أن تدابير التخزين يجب أن تكون مماثلة لظروف تدابير تخزين مركبات ثنائي متعدد الكلور حيث أن الخواص والسمية لثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم متشابهة.

La production commerciale des PBB a commencé en 1970.
26- وبدأ الإنتاج التجاري للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في عام 1970.