"des pensions des nations" - Translation from French to Arabic

• المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم
• المعاشات التقاعدية لﻷمم
• المعاشات التقاعدية في الأمم
• معاشات اﻷمم
• الموحد للأمم
• للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم

Régime des pensions des Nations Unies
نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Point 137 de l'ordre du jour : Régime des pensions des Nations Unies
البند 137 من جدول الأعمال: نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Projet de résolution A/C.5/65/L.8 : Régime des pensions des Nations Unies
مشروع القرار A/C.5/65/L.8: نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

12. Régime des pensions des Nations Unies
١٢ - نظام المعاشات التقاعدية لﻷمم المتحدة

Régime des pensions des Nations Unies
نظام المعاشات التقاعدية في الأمم المتحدة

En conséquence, malgré l'intérêt qu'elles présentaient, les informations relatives au FERS n'étaient pas utiles dans le cadre du régime des pensions des Nations Unies.
وهكذا فإنه على الرغم من أن المعلومات المتعلقة بالخطة تدعو للاهتمام فإنها لا صلة لها بنظام معاشات اﻷمم المتحدة.

Point 139 de l'ordre du jour (Régime des pensions des Nations Unies (A/69/30, A/C.5/69/3 et A/69/546))
والبند 139 من جدول الأعمال (النظام الموحد للأمم المتحدة (A/69/30 و A/C.5/69/3 و A/69/546))

En ce qui concerne les autres arrangements relatifs à la pension prévus au paragraphe 7 du projet de contrat, le Directeur général participera à la Caisse commune des pensions des Nations Unies.
وفيما يتعلق بالترتيبات البديلة الخاصة بالمعاش التقاعدي المنصوص عليها في الفقرة 7 من مشروع العقد، يُشارك المدير العام في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.