"des pertes liées au contrat" - Translation from French to Arabic

• عن الخسائر التعاقدية
• خسائر العقد
• عن الخسائر في العقود
• عن خسائر العقود

10. Demande d'indemnisation d'ABB Lummus pour des pertes liées au contrat
10- مطالبة شركة ABB Lummus ' عن الخسائر التعاقدية والربح الفائت 105

6. Indemnisation réclamée par Davy McKee au titre des pertes liées au contrat (matériel livré) 72
6- مطالبة شركة ديفي ماكي بالتعويض عن الخسائر التعاقدية (معدات جرى تسليمها) 92

7. Indemnisation réclamée par Davy McKee au titre des pertes liées au contrat (matériel livré) 73
7- مطالبة شركة ديفي ماكي بالتعويض عن الخسائر التعاقدية (معدات جرى تسليمها) 92

63. Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre des pertes liées au contrat.
63- لا يوصي الفريق بدفع تعويض عن خسائر العقد.

38. Le Comité conclut que la société Arthur Erickson n'a pas présenté d'éléments de preuve suffisants pour étayer sa demande au titre des pertes liées au contrat.
38- ويخلص الفريق إلى أن شركة آرثر إريكسون لم تقدم أدلة كافية تؤيد مطالبتها بالتعويض عن الخسائر في العقود.

381. Le Comité recommande l'octroi d'une indemnité de US$ 3 034 465 au titre des pertes liées au contrat.
381- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 465 034 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود.

27. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes liées au contrat.
27- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية. الكسب الفائت

64. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes liées au contrat.
64- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.

193. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes liées au contrat.
193- لا يوصي الفريق بدفع تعويض عن الخسائر التعاقدية.

215. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes liées au contrat.
215- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.

Tableau 6. Indemnisation réclamée par Davy McKee au titre des pertes liées au contrat
مطالبة شركة ديفي ماكي بالتعويض عن الخسائر التعاقدية (معدات جرى تسليمها)

Demande d'indemnisation d'ABB Lummus pour des pertes liées au contrat
الجدول 10- مطالبة شركة ABB Lummus ' عن الخسائر التعاقدية والربح الفائت

312. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes liées au contrat.
312- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.

113. Le Comité recommande qu'une indemnité de US$ 92 877 soit versée au titre des pertes liées au contrat.
113- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 877 92 دولاراً عن الخسائر التعاقدية.

349. Le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre des pertes liées au contrat.
349- يوصي الفريق بعدم التعويض عن الخسائر التعاقدية.

78. Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre des pertes liées au contrat de la station de compression du gaz.
٨٧- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية المتصلة بمحطة ضغط الغاز. ٢- مصنع الكابلات

71. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes liées au contrat.
71- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر العقد.

1266. Le Comité recommande donc d'accorder une indemnité de USD 6 736 285 au titre des pertes liées au contrat.
1266- وعليه, يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 285 736 6 دولاراً لقاء خسائر العقد.

39. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes liées au contrat.
39- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض للشركة عن الخسائر في العقود.

327. Le Comité recommande le versement d'une indemnité de US$ 399 904 au titre des pertes liées au contrat.
327- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 904 399 دولارات عن خسائر العقود.

107. Le Comité recommande qu'une indemnité de US$ 421 596 soit versée au titre des pertes liées au contrat.
٧٠١- يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٦٩٥ ١٢٤ دولاراً أمريكياً كتعويض عن خسائر العقود.