| Le Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille fait un exposé et entame un dialogue avec les représentants des Philippines et de la République islamique d'Iran. | UN | وقدم رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عرضا، وأجرى حوارا مع ممثلي الفلبين وجمهورية إيران الإسلامية. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الأشخاص ذوو الإعاقة " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الأشخاص ذوو الإعاقة " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الأشخاص ذوو الإعاقة " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Les représentants des Philippines et de la Serbie-et-Monténégro se sont félicités de leur coopération avec l'UNICEF. | UN | وأعرب ممثلا الفلبين وصربيا والجبل الأسود عن التقدير لتعاونهما مع اليونيسيف. |
| À la même séance également, les représentants de la Chine, de la Fédération de Russie, de la Malaisie, des Philippines et de la Suisse ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 759- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو كل من الصين وماليزيا والفلبين والاتحاد الروسي وسويسرا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الأشخاص ذوو الإعاقة " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Intégration des personnes handicapées dans les objectifs du Millénaire pour le développement " (au titre du point 61 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/64/L.5, intitulé " Intégration des personnes handicapées dans les objectifs du Millénaire pour le développement " (au titre du point 61 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/64/L.5, intitulé " Intégration des personnes handicapées dans les objectifs du Millénaire pour le développement " (au titre du point 61 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/64/L.5, intitulé " Intégration des personnes handicapées dans les objectifs du Millénaire pour le développement " (au titre du point 61 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/64/L.5, intitulé " Intégration des personnes handicapées dans les objectifs du Millénaire pour le développement " (au titre du point 61 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/64/L.5, intitulé " Intégration des personnes handicapées dans les objectifs du Millénaire pour le développement " (au titre du point 61 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/69/L.10, intitulé " Réaliser, pour 2015 et au-delà, les objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement arrêtés au niveau international pour les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 26 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/69/L.10, intitulé " Réaliser, pour 2015 et au-delà, les objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement arrêtés au niveau international pour les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 26 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/69/L.10, intitulé " Réaliser, pour 2015 et au-delà, les objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement arrêtés au niveau international pour les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 26 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/69/L.10, intitulé " Réaliser, pour 2015 et au-delà, les objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement arrêtés au niveau international pour les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 26 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/69/L.10, intitulé " Réaliser, pour 2015 et au-delà, les objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement arrêtés au niveau international pour les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 26 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/69/L.10, intitulé " Réaliser, pour 2015 et au-delà, les objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement arrêtés au niveau international pour les personnes handicapées " (au titre de l'alinéa b) du point 26 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations des Philippines et de la République-Unie de Tanzanie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Les représentants des Philippines et de la Serbie-et-Monténégro se sont félicités de leur coopération avec l'UNICEF. | UN | وأعرب ممثلا الفلبين وصربيا والجبل الأسود عن تقدير تعاونهما مع اليونيسيف. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 