"des pièces complémentaires" - Translation from French to Arabic

• مستندات إضافية
• تقديم هذه المستندات المطلوبة

Durant et après la mission, des pièces complémentaires ont été fournies par le requérant.
وخلال البعثة وبعدها، قدمت صاحبة البلاغ مستندات إضافية.

Le Comité a demandé que les gouvernements concernés fournissent des pièces complémentaires justificatives.
وقد طلب الفريق أن تقوم الحكومات المعنية بتوفير مستندات إضافية تبيﱢن الصلة العائلية بين صاحب المطالبة والشخص المتوفى.

Il a reçu jusqu'ici des pièces complémentaires pour une réclamation.
وقد تلقى الفريق حتى اﻵن مستندات إضافية فيما يتعلق بمطالبة واحدة.

32 500 dollars 8. Par ailleurs, s'agissant de la première partie de la deuxième tranche, le Comité, faute de disposer de documents lui permettant de faire des recommandations, avait demandé des pièces complémentaires pour 93 réclamations.
٨- وعلاوة على ذلك طلب الفريق، في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية، مستندات إضافية في حالة ٣٩ مطالبة، حيث أن المستندات التي قدمت في هذه الحالات لم تكن كافية لتمكين الفريق من تقديم توصية بشأن المطالبة.

Conformément à l'article 34 des Règles, des notifications ( < < notifications au titre de l'article 34 > > ) ont été adressées aux requérants pour leur demander de répondre à une série de questions et de fournir des pièces complémentaires.
وعملاً بالمادة 34 من القواعد، أرسلت إخطارات إلى أصحاب المطالبات ( " الإخطارات المنصوص عليها في المادة 34 " ) طلب فيها إليهم الرد على مجموعة من الأسئلة بشأن المطالبات، وتقديم مستندات إضافية.

Conformément à l'article 34 des Règles, des notifications ( < < notifications au titre de l'article 34 > > ) ont été adressées aux requérants pour leur demander de répondre à des questions et de fournir des pièces complémentaires.
وعملاً بالمادة 34 من القواعد، أرسلت إخطارات إلى أصحاب المطالبات ( " الإخطارات المنصوص عليها في المادة 34 " ) طلب فيها إليهم الرد على مجموعة من الأسئلة بشأن المطالبات، وتقديم مستندات إضافية.

Conformément à l'article 34 des Règles, des notifications ( < < notifications au titre de l'article 34 > > ) ont été adressées aux requérants pour leur demander de répondre à une série de questions et de fournir des pièces complémentaires.
وعملا بالمادة 34 من القواعد أرسلت إخطارات إلى أصحاب المطالبات ( " الإخطارات المنصوص عليها في المادة 34 " ) طلب فيها إليهم الرد على مجموعة من الأسئلة بشأن المطالبات، وتقديم مستندات إضافية.

Après consultation du Comité et conformément à l'article 34 des Règles, des notifications ( < < notifications au titre de l'article 34 > > ) ont été adressées aux requérants pour leur demander de répondre à une série de questions et de fournir des pièces complémentaires.
وتم بعد استشارة الفريق توجيه إخطار لأصحاب المطالبات عملاً بالمادة 34 من القواعد ( " الإخطارات الموجهة بموجب المادة 34 " )، وطلب إليهم في هذه الإخطارات الرد على مجموعة من الأسئلة المتصلة بالمطالبات وتوفير مستندات إضافية.