"des planètes" - Translation from French to Arabic

• الكواكب
• كواكب
• للكواكب
• عوالم

On a appris que des planètes voisines tournaient autour du soleil, comme la Terre.
علمنا أن الكواكب المجاورة لنا تدور حول الشمس، تماما مثل الأرض.

Ils détruisent des planètes et pourtant on ne fait rien.
فهذا يدمّر الكواكب وحتى الآن لم يفعلوا شيئاً

Au moins, j'ai pas enlevé Pluton de la liste des planètes.
على الأقل لَمْ أعارض تصنيف بلوتو مِنْ منزلةِ الكواكب

Des sondes spatiales se sont posées sur des planètes, des lunes et des astéroïdes éloignés, aux confins de notre système solaire.
ونفذت مسبارات الفضاء عمليات هبوط على كواكب وأقمار وكويكبات بعيدة، حيث وصلت إلى حافة نظامنا الشمسي تماما.

Je vais voir si je peux... diriger les trous de ver sur des planètes inhabitées.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة

Ganymède est le grenier des planètes extérieures.
غانيميد بمثابة سلة الخبز بالنسبة للكواكب الخارجيه

A quoi sert d'avoir signé le traité de protection des planètes si on ne peut joindre les Asgards en cas d'attaque?
ما الجزء الجيد في ما يسمى بمعاهدة الكواكب المحمية إذا لم نستطع الوصول الأسغارد عندما نتعرض للهجوم؟

Activités du Centre des planètes mineures de l'Union astronomique internationale
أنشطة مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي

En 2010, de nombreuses activités ont eu lieu au Centre des planètes mineures.
في عام 2010، جرى العديد من الأنشطة في مركز الكواكب الصغيرة.

En 2011, de nombreuses activités ont eu lieu au Centre des planètes mineures.
في عام 2011، جرى العديد من الأنشطة في مركز الكواكب الصغيرة.

Les principaux domaines de recherche sont la physique magnétosphérique, les phénomènes héliosphériques et l'exploration des planètes.
وتتضمن المجالات الرئيسية لتركيز البحوث فيزياء الغلاف المغنطيسي والظواهر الهيليوسفيرية واستكشاف الكواكب.

Les principaux domaines de recherche étaient la physique magnétosphérique, les phénomènes héliosphériques et l'exploration des planètes.
أما ميادين البحث الرئيسية فكانت هي فيزياء الغلاف المغناطيسي وظواهر الغلاف الشمسي واستكشاف الكواكب.

Les étudiants ont conçu et élaboré des missions spatiales qui pourraient aider à mieux comprendre la géophysique des planètes solides: leurs cœurs, leurs manteaux, les structures et la dynamique caractéristiques des corps planétaires solides.
ووضع الطلبة المفهوم والتصميم لبعثات فضائية يُمكن أن تساعد على فهم جيوفيزيائيات الكواكب الصلبة على نحو أفضل: قلبها والطبقة التي تغلفه والهياكل والديناميات المميّزة للأجسام الكوكبية الصلبة.

Elle attire l'attention, car il peut y avoir des planètes dans la zone habitable.
إنه يُثير إهتمامنا، لأننا نظن أن هناك كواكب داخل المنطقة المعتدلة

Les Moines ont dirigé des planètes pour des milliers d'années.
هناك كواكب قد حكمتها الرهبان لآلاف السنين

J'étudie l'espace et les corps célestes, le fait qu'il y a des planètes et des systèmes solaires, et qu'il pourrait y avoir des univers multiples, mais on ne sait pas l'expliquer, car c'est une nouvelle théorie,
إنني أتعلم حول الفضاء وكل الأشياء السماوية وكيف أن هناك كواكب ونظام الشمسي وكيف يمكن أن يكون هنالك عدة كواكب أحياناً

Des calculs récents ont permis d'en venir à la conclusion que plus de la moitié de ces soleils auraient des planètes comme la Terre.
والحسابات الأخيرة توصلت الى استنتاج أن أكثر من نصف هذه الشموس يمكن أن تحتوي علي واحد أو أكثر من كواكب بحجم الارض

Mais il n'y a pas que des planètes qui pourraient abriter la vie.
لكن لاتوجد كواكب فقط يمكنها استضافة حياة

Tout le monde regardait vers la perfection des mouvements d'horlogerie des planètes dans le ciel et pouvait seulement comprendre celà comme le travail d'un maître horloger.
كان الجميع ينظر الى الدققة المتناهية الحركات التي تشبه الساعة في دقتها للكواكب في السماء ولم يكونوا يفهموها إلا بكونها

Grâce à eux, des planètes habitables sont à notre portée maintenant.
لقد وضعوا عوالم ممكن العيش فيها بمتناول أيدينا.