"des plastiques" - Translation from French to Arabic

• المواد البلاستيكية
• لاستعمال اللدائن
• البلاستيك
• من بلاستيك
• للمواد البلاستيكية

Recyclage des plastiques contenant des PBDE
إعادة تدوير المواد البلاستيكية المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

Le Gouvernement introduira prochainement une réglementation de santé publique régissant l'élimination en sécurité des déchets ménagers et des déchets dangereux, ainsi que des programmes d'éducation destinés au grand public pour mettre fin à l'incinération des plastiques et autres matériaux toxiques.
وستعتمد الحكومة قريباً لوائح صحية لتنظيم التصريف المأمون للنفايات المنزلية والخطرة، فضلاً عن برامج تعليمية لوضع حد لحرق المواد البلاستيكية وغيرها من المواد السامة.

Cela soulève des problèmes économiques car la séparation d'autres articles aux fins de recyclage est moins intéressante d'un point de vue économique en raison de la grande spécificité des plastiques utilisés dans les équipements électriques et électroniques.
ويشكل ذلك تحديات اقتصادية لأن فصل السلع الأخرى لإعادة التدوير أقل جاذبية من الناحية الاقتصادية مقارنة بفصل المواد البلاستيكية العالية المواصفات المستخدمة في نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

Comité international des plastiques en agriculture CIPA Commission électrotechnique internationale
اللجنة الدولية لاستعمال اللدائن في الزراعة

C'est le mélange des plastiques qui a provoqué le raté ?
أنتَ تعتقد بأنّ ذلك أدى للخطأ خلط البلاستيك

Récupération de l'antimoine des plastiques contenant des PBDE/RFB et de l'antimoine;
(ج) استعادة الأنتيمون من بلاستيك الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة المحتوي على الأنتيمون؛

16. Encourage les gouvernements et le secteur privé à promouvoir l'utilisation plus efficace des ressources et la gestion rationnelle des plastiques et des microplastiques;
16 - تشجع الحكومات والقطاع الخاص على ترويج الاستخدام الأكثر كفاءةً للموارد والإدارة السليمة للمواد البلاستيكية والجسيمات البلاستيكية؛

Plus de 70 % des plastiques récupérés commercialisés au niveau mondial sont utilisés par la Chine et transitent principalement par Hong Kong.
147- وتستخدم الصين أكثر من 70٪ من المواد البلاستيكية المستعادة المتداولة عالمياً، ويمر معظم هذه التجارة عبر هونغ كونغ.

S'agissant des matériaux de construction, une élévation des températures accélère la dégradation des plastiques et du bois sous l'effet du rayonnement UV induit, raccourcissant la durée de vie utile de ces matériaux à l'extérieur.
وفيما يخص مواد البناء فإن زيادة درجات الحرارة المحيطة يعجل بتحلل المواد البلاستيكية والأخشاب بفعل الأشعة فوق البنفسجية، ما يقلل بالتالي من أعمار صلاحية هذه المواد خارج المباني.

Plus précisément, il conviendrait de s'intéresser à la question de l'uniformité du choix des matériaux retenus au stade de la conception de tous les équipements informatiques qui permettrait aux recycleurs des plastiques de supprimer l'étape du triage qui est nécessaire pour parvenir à la compatibilité des différents types de plastique.
وعلى وجه التحديد، ينبغي النظر في زيادة الاتساق في اختيار المواد خلال مرحلة التصميم بالنسبة لجميع المعدات الحاسوبية، الأمر الذي سيسمح لمن يقومون بإعادة تدوير المواد البلاستيكية بالقضاء على خطوات الفرز اللازمة لتحقيق التوافق بين أنواع المواد البلاستيكية.

Les connaissances sur le recyclage des plastiques traités à l'octaBDE pour donner d'autres articles en plastique sont bien plus limitées.
85 - المعرفة محدودة بقدر أكبر كثيراً عن إعادة تدوير المواد البلاستيكية المعالجة بالإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم لصنع منتجات بلاستيكية بديلة.

Les forêts sont importantes pour le stockage du carbone, et l'utilisation de produits ligneux cause des émissions plus faibles de dioxyde de carbone que celle des plastiques, du ciment ou de l'aluminium, et ces produits sont en outre renouvelables. L'échange de droits d'émissions de carbone et d'autres mécanismes pourraient appuyer une exploitation durable des forêts.
فالغابات هامة لتخزين غاز الفحم ولإنتاج الأخشاب، كما أنها تطلق كميات من ثاني أكسيد الكربون أقل من الكميات التي تنبعث من المواد البلاستيكية والإسمنت والألمنيوم، فضلا عن أنها مادة متجددة ويمكن دعم الحراجة المستدامة من خلال مقايضة حصص انبعاثات غاز الكربون والآليات الأخرى.

Tableau 5 : Comparaison des méthodes de séparation des plastiques contenant des RFB utilisées à l'aide d'appareils portables (adaptation des données du Programme WRAP 2006)
الجدول 5: مقارنة بين الأساليب اليدوية لفصل المواد البلاستيكية المحتوية على مثبطات اللهب المبرومة وغير المحتوية عليها (مقتبس من WRAP 2006)

Le recyclage des plastiques et des polymères est souhaitable d'une façon générale mais il apparaît clairement que l'on s'est fort peu intéressé, voire pas du tout, aux risques associés à la contamination des recyclats, y compris dans les pays comme les pays européens où des restrictions sont imposées.
(أ) أن إعادة تدوير المواد البلاستيكية والبوليمرات أمر مرغوب فيه عموماً ولكن أصبح من الواضح أنه لم يبذل سوى عناية قليلة أو لم تبذل أي عناية بالمخاطر المرتبطة بتلوث نواتج إعادة التدوير - حتى في البلدان التي تفرض قيوداً كما هو الحال في أوروبا.

CCI Comité international des plastiques en agriculture CIPA
اللجنة الدولية لاستعمال اللدائن في الزراعة

Comité international des plastiques en agriculture CIPA Commission électrotechnique internationale3
اللجنة الدولية لاستعمال اللدائن في الزراعة

Faire partie des plastiques, c'était comme être une vedette.
ومن ثم يجب ان تكونى فيها. لأن وجودك فى فريق البلاستيك هو جعلك دائما مشهورة.

Travailleurs des fonderies traitant les circuits intégrés (vraisemblablement exposés aux PBDE des panneaux de circuits intégrés, à l'octaBDE des plastiques de déchets électriques et électroniques et aux rejets connexes de PBDD/DF);
(ﻫ) العمال في مصاهر تجهيز ألواح الدوائر المطبوعة (الذين يحتمل أن يتعرضوا للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم الصادر من ألواح التوصيلات السلكية المطبوعة، والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم الصادر من بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، وإطلاقات الديوكسينات/الفيورانات المبرومة ذات الصلة)؛