"des plumes" - Translation from French to Arabic

• ريش
• الريش
• ريشاً
• بريش

Me vient en tête Thanksgiving 2011, des plumes de dinde volaient.
الشكر 2011 يتبادر إلى الذهن، حلقت ريش الديك الرومي.

Ces témoins ont surement vu quelque chose comme une grue du canada, qui peut grandir et atteindre la taille d'un homme et a des plumes rouges autour des yeux.
على الأرجح ما رأه الناس هو الطائر الكركي الرملي و الذي ممكن أن ينمو ليكون بطول إنسان و لديه ريش أحمر حول عينيه

Je ne savais pas que les combinaisons Hazmat avaient des plumes.
أنا لم أعلم أن المواد الخطرة يأتى معها ريش.

Le plus important a retenir quand on nettoie l'anus d'un canard est d'aller dans le sens inverse des plumes.
الشئ الهام أنت تتذكر حينما تقوم بتنظيف خلفية البط أن تنظف في عكس إتجاه الريش

Pour la pêche à la mouche, on attache des plumes et d'autres choses à l'hameçon.
الصيد بالذباب كطُعم مُتعلِق بربط بعض الريش مع أشياء أخرى في الخُطاف

Sauf qu'il avait des plumes et sa tête encore attachée.
إلا ان لديه ريش ورأسه مازال ملتصقاً به

J'ai lu une théorie qui comparait l'intellect à des plumes de paon.
لقد قرأت نظريّة ذات يوم حول أن العقل البشريّ يشبه ريش الطاووس،

Je pensais que c'était de duvet de canard, mais c'est vraiment des plumes de poulet.
أعتقدت أن هناك ريش أوز بداخلها لكنه ريش دجاجة

Mais voir des plumes de poulet me donne envie de manger du poulet et de la bière.
لكن رؤية ريش الدجاج تجعلنى أريد تناول بعض الدجاج والبيرة

Avez-vous apporté des plumes de poulet et le fumier de cheval séché?
هل أحضرتِ ريش الدجاج وروث الحصان المجفف؟

Elle porte un collier avec des plumes de perroquet qu'elle a récupéré par terre.
فَـهي ترتدي قِلادة تحتوي على ريش ببغاء وهي قد وجدتها مُـلقاه على الأرض.

Ouais, mais si nos os étaient creux, si on avait des ailes et des plumes, on serait des gorilles volants!
نعم , ولكن ان كانت عظامنا مجوفه ولدينا اجنحة ولدينا ريش ربما نكون اكبر طيور فى المدينة

L'Empereur aimerait l'avis du Capitaine Algren si c'est vrai qu'ils portent des plumes d'aigle et qu'il peignent leur visages avant d'aller à la guerre et qu'ils ne craignent pas la peur.
الامبراطور يريد ان يسأل القائد الجرين ان كان حقيقة انهم يلبسون ريش النسر ويصبغون وجوههم قبل دخولهم المعارك

Bon, eh bien, tu as tellement tort que quand je vais revenir avec les couilles bleues, tu vas voir des plumes te sortir du cul.
حسناً، ستصيحين كثيراً عند عودتي وأنا لم أضاجع أحد سيخرج ريش من مؤخرتك

Du goudron, des plumes et une cellule avec Browning ?
القطران و الريش و في غرفة مغلقه مع والكر براوننج ؟

Mettre des plumes dans leur cheveux et allumer les cigares des hommes?
وضع الريش في شعرهم وإشعال السيجار للسادة؟

Je vais cracher des plumes pendant une semaine !
لقد ظننت انه لن يرحل سأظل ابصق الريش لمدة اسبوع

La plupart des pêcheurs utilisent des plumes, de la fourrure, de la ficelle, un peu de coquillage.
معظم من يصيدون بالسنانير يستخدمون الريش أو الفراء الخيوط المجدولة، أو القطع القشرية

En effet. Je vois surgir des plumes.
بالفعل، بإمكاني رؤيةُ الريش يتنامى بينما نتحدث.

La légende d'un garçon qui s'est fabriqué des ailes avec des plumes et de la cire pour pouvoir atteindre les cieux.
, أجنحة من الريش و الشمع و يمكنه الطيران إلى الجنة

Sais-tu que les dinosaures ont des plumes ?
هل كُنت تعلم أن الديناصورات امتلكت ريشاً ؟

Oui, je déteste la violence... mais j'aime me caresser avec des plumes d'oiseau... des plumes noires, de préférence.
نعم، انا اكره العنف ولكني احب مداعبة نفسي بريش الطيور وافضل اللون الأسود