"des politiques et de la planification stratégique" - Translation from French to Arabic

• السياسات والتخطيط الاستراتيجي

Groupe des politiques et de la planification stratégique du Bureau du Directeur exécutif;
وحدة السياسات والتخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتب المدير التنفيذي

Division des politiques et de la planification stratégique
شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي

Au cours de l'exercice biennal 2008-2009, en revanche, la Division des politiques et de la planification stratégique en serait dotée de 41.
أما بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009، فستتألف شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي من 41 وظيفة.

Sur ces 82 postes, il est proposé d'en réaffecter 23 à la Division des politiques et de la planification stratégique et 24 à la Division du recrutement et des affectations, et d'en conserver 35 pour la Division de la formation et du perfectionnement.
ومن الوظائف الـ 82، يقترح نقل 23 وظيفة إلى شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي و 24 وظيفة إلى شعبة التوظيف وتوفير الموظفين، مع إبقاء 35 وظيفة لشعبة التعلم وتنمية القدرات.

Sur les 41 postes que compte actuellement la Division des politiques et de la planification stratégique, 23 proviennent de l'ancienne Division de la valorisation des ressources humaines et 18 de l'ancienne Division des services opérationnels.
وتتألف الوظائف الواردة ضمن شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي من 23 وظيفة قائمة نقلت من شعبة التطوير التنظيمي السابقة و 18 وظيفة قائمة نقلت من شعبة الخدمات التنفيذية السابقة.

L'exécution de cette composante du sous-programme 3 incombe à la Division des politiques et de la planification stratégique du Bureau de la gestion des ressources humaines.
24-19 تضطلع شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.

(UNA028C03201) Division des politiques et de la planification stratégique
(UNA028C03201) شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي

Il n'y a pas d'escalade des hostilités dans les pays où des missions de maintien de la paix sont déployées (Division des politiques et de la planification stratégique).
لا يوجد تصاعد في أعمال القتال في البلدان التي جرى نشر موظفي البعثات فيها (شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي)

Examen des indemnités de subsistance (missions) (Division des politiques et de la planification stratégique)
استعراض بدل الإقامة المقرر للبعثة (شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي)

Enquête sur les conditions d'emploi (Division des politiques et de la planification stratégique)
دراسة استقصائية شاملة المرتبات (شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي)

Missions de contrôle sur place (Division des politiques et de la planification stratégique)
بعثات الرصد على الطبيعة (شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي)

28C.31 La Division des politiques et de la planification stratégique devrait atteindre les objectifs visés et les réalisations escomptées si les parties prenantes appuient les efforts qu'elle déploie et lui apportent leur pleine coopération.
28 جيم-31 من المنتظر أن تحقق شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي أهدافها والإنجازات المتوقعة منها على افتراض أن الجهات المعنية ستدعم جهودها وتتعاون معها تماما.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division des politiques et de la planification stratégique du Bureau de la gestion des ressources humaines.
76 - يتولى تسيير المهام المتعلقة بهذا العنصر، من البرنامج الفرعي 3، شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي بمكتب إدارة الموارد البشرية.

28C.22 Conformément aux dispositions des résolutions 55/258, 57/305, 59/266 et 61/244 de l'Assemblée générale, la Division des politiques et de la planification stratégique appuie la réforme menée actuellement par le Secrétaire général, qui vise à rendre l'Organisation plus productive, plus souple et davantage orientée vers les résultats.
28 جيم-22 تماشيا مع أحكام قرارات الجمعية العامة 55/258، و 57/305، و 59/266، و 61/244، تدعم شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي جهود الأمين العام الإصلاحية المستمرة الرامية إلى دعم بناء منظمة أكثر إنتاجية ومرونة وتركيزا على تحقيق النتائج.

La Division des politiques et de la planification stratégique demande un montant total de 258 200 dollars, dont 61 500 dollars pour mener un examen in situ des taux de l'indemnité de subsistance dans six missions de maintien de la paix, 81 700 dollars pour mener une enquête générale sur les salaires dans cinq missions et 115 000 dollars pour le contrôle des missions.
488 - يلزم لشعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي مبلغ إجماليه 200 258 دولار، يشمل 500 61 دولار لإجراء استعراض على الطبيعة لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في ست بعثات لحفظ السلام، 700 81 دولار لإجراء دراسة استقصائية شاملة تتناول المرتبات في خمس بعثات لحفظ السلام، و 000 115 دولار لرصد البعثات.