"des postes au secrétariat de" - Translation from French to Arabic

• الوظائف في الأمانة العامة
• وظائف الأمانة العامة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لأمم المتحدة

2. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
2 - استعراض شامل لهيكل وظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
دراسة متعمقة لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لمنظمة الأمم المتحدة

V. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
خامسا - استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Le rapport sur l'étude de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation (A/57/483) est profondément décevant dans la mesure où la conclusion qui y figure semble avoir été tirée avant même que l'étude ait été commencée.
وقال إن التقرير المتعلق باستعراض هيكل الوظائف في الأمانة العامة يثير الشعور بالإحباط الشديد، نظرا لأنه قد تم التوصل إلى النتيجة فيما يبدو قبل إجراء الاستعراض.

B. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
باء - الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

III. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
ثالثا - استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

On y trouvera une comparaison de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation avec celles des fonds et programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées.
وتغطي المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير مقارنة هيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة بالمؤسسات التابعة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة.

b L'augmentation du nombre total des postes au Secrétariat de l'ONU et la diminution du nombre des postes dans les commissions régionales pour les exercices biennaux 2004-2005 et 2006-2007 sont principalement attribuables au renforcement des activités en matière de sûreté et de sécurité.
(ب) الزيادة في مجموع وظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة والنقصان في عدد وظائف اللجان الإقليمية في فترتي السنتين 2004-2005 و 2006-2007 يعزيان أساسا إلى تعزيز الأمن والسلامة.