"des postes exigeant des connaissances linguistiques" - Translation from French to Arabic

• الوظائف ذات المتطلبات اللغوية
• المتطلبات اللغوية الخاصة
• الوظائف اللغوية
• ذوي المتطلبات اللغوية

B. Fonctionnaires de la catégorie des administrateurs occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales, au 30 juin 2006
باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة في 30 حزيران/يونيه 2006

Le pourcentage de femmes occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales est passé de 34,2 % à 38,1 %.
وزادت النسبة المئوية المقارنة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من ٣٤,٢ في المائة إلى ٣٨,١ في المائة.

Le tableau 2 montre que le pourcentage de femmes occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales est resté sensiblement le même.
أما نسبة النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، كما هو مبين في الجدول ٢، فقد ظلت كما هي تقريبا.

Le pourcentage de femmes occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales est passé de 33,1 % à 37 %.
وزادت النسبة المئوية المقارنة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من ٣٣,١ في المائة إلى ٣٧ في المائة.

Dans le cas des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales, il est passé de 33,5 % à 35,4 %.
وتحركت النسبة المئويــة للنســـاء فــي الوظائف اللغوية من ٣٣,٥ في المائة الى ٣٥,٤ في المائة.

C. Nombre total de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique et des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales
عـــــام الفرعي جيم - مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي والموظفين ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة

Représentation des femmes à des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales
تمثيل النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Fonctionnaires de la catégorie des administrateurs occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales
باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

et des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales
باء - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

à la répartition géographique et des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales
باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Le tableau 8.B présente des données comparables pour les fonctionnaires occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales.
ويقدم الجدول ٨ - باء بيانات مقارنة عن الموظفين شاغلي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.

Le tableau 11.B présente des données comparables pour les fonctionnaires occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales.
ويقدم الجدول ١١ - باء بيانات مقارنة عن الموظفين شاغلي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.

Le tableau 2.D présente la répartition des fonctionnaires occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales, par nationalité, par classe et par sexe.
ويبين الجدول 2 - دال توزيع الموظفين الذين يشغلون الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

B. Fonctionnaires de la catégorie des administrateurs occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales
بـاء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

31. Le tableau E permet de comparer le nombre et le pourcentage de femmes occupant des postes soumis à la répartition géographique et des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales au 30 juin 1984 et au 30 juin 1994.
٣١ - ويبين الجدول هاء عدد النساء ونسبتهن المئوية في وظائف التوزيع الجغرافي وفي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٤ وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Tableau 2 Nombre et pourcentage de femmes occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales en 1975, 1980, 1985 et 1994a
الجدول ٢: النسبة المئوية للمرأة في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة: ١٩٧٥، ١٩٨٠، ١٩٨٥، ١٩٩٤)أ(

Le tableau 8.C présente les mêmes données en ce qui concerne à la fois les fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique et ceux occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales.
ويورد الجدول ٨ - جيم بيانات إجمالية عن الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وشاغلي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.

Le tableau 11.C présente les mêmes données en ce qui concerne à la fois les fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique et ceux occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales.
ويورد الجدول ١١ - جيم بيانات إجمالية عن الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وشاغلي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.

33. Le tableau E permet de comparer la représentation des femmes, en nombre et en pourcentage, parmi les fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique et des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales au 30 juin 1987 et au 30 juin 1997.
٣٣ - ويبين الجدول هاء أدناه عدد الموظفات ونسبتهن المئوية في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٧ وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.