"des présidents des grandes commissions" - Translation from French to Arabic

• رؤساء اللجان الرئيسية
• ورؤساء اللجان الرئيسية
• برؤساء اللجان الرئيسية

Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-cinquième session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Annonce concernant les résultats de l'élection des présidents des grandes commissions
إعلان نتائج انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية

Le Bureau est composé du président, de 21 vice-présidents et des présidents des grandes commissions.
يضم مكتب الجمعية العامة الرئيس و 21 نائبا له ورؤساء اللجان الرئيسية.

Annonce concernant les résultats de l'élection des présidents des grandes commissions
إعلان نتائج انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية

Nous attendons avec intérêt les exposés des présidents des grandes commissions sur leurs méthodes de travail au Groupe de travail spécial.
ونتطلع إلى الإحاطات الإعلامية التي يقدمها رؤساء اللجان الرئيسية بشأن أساليب عملها أمام الفريق العامل المخصص.

Les Vice-Présidents sont élus après l'élection des présidents des grandes commissions mentionnées à l'article 65.
ويجري انتخاب نواب الرئيس بعد انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية المشار اليهم في المادة ٥٦.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir appeler l'attention des présidents des grandes commissions et autres organes subsidiaires de l'Assemblée générale sur ces conclusions concertées.
وسأكون ممتنا لو وجهتم عناية رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة وهيئاتها الى هذه الاستنتاجات المتفق عليها.

Lire comme suit la deuxième entrée de la liste des présidents des grandes commissions :
يصبح نص البند الثاني في قائمة رؤساء اللجان الرئيسية كما يلي:

Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-septième session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

À cet égard, un groupe a déclaré attendre avec intérêt les exposés des présidents des grandes commissions.
وفي هذا الصدد، أعربت إحدى المجموعات عن تطلعها تحديدا إلى الإحاطات الإعلامية التي يقدمها رؤساء اللجان الرئيسية.

D'autres intervenants ont insisté sur l'importance de la prévisibilité en matière d'élection des présidents des grandes commissions.
وأكد متكلمون آخرون أيضا الحاجة إلى المزيد من القدرة على التنبؤ في انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية.

Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

Une autre délégation a souligné qu'il importait de baser les élections des présidents des grandes commissions sur une répartition géographique équitable.
وشدد وفد آخر على أهمية استناد انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية إلى التوزيع الجغرافي العادل.

Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Le Bureau de la Conférence se compose du Président, des viceprésidents et du Rapporteur général de la Conférence et des présidents des grandes commissions.
يتكون مكتب المؤتمر من الرئيس ونواب الرئيس والمقرر العام للمؤتمر ورؤساء اللجان الرئيسية.

Pour ce qui est des présidents des grandes commissions de la vingtième session extraordinaire, les Présidents des grandes commissions de la cinquante-deuxième session ordinaire assureront les mêmes fonctions.
وفيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيسية في الدورة الاستثنائية العشرين، فإن رؤساء اللجان الرئيسية في الدورة العادية الثانية والخمسين سيعملون بنفس الصفة.