"des programmes et du budget présente" - Translation from French to Arabic

• البرامج والميزانية

Le Directeur par intérim de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général.
عرضت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام.

Le Chef du Groupe des services communs de la Division de la planification des programmes et du budget présente oralement le rapport du Secrétaire général.
عرض رئيس دائرة خدمات الدعم المشتركة التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية شفويا تقرير الأمين العام.

Le Directeur de la Division de planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/53/ 47).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير اﻷمين العام A/C.5/53/47.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente un état des incidences sur le budget-programme figurant dans le document A/C.2/57/L.74.
وأدرج مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في الوثيقة A/C.2/57/L.74.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/52/829).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير اﻷمين العام )A/52/829(.

L'Administrateur chargé du Service III de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/63/335).
عرض الموظف المسؤول عن الدائرة الثالثة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/63/335).

L'Administrateur chargé et Chef du Service III de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/63/360).
وعرض الموظف المسؤول عن الدائرة الثالثة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/63/360).

Le Chef du Service II de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/63/320 et A/63/371).
وعرض رئيس الدائرة الثانية في شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريري الأمين العام (A/63/320 و A/63/371).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/63/558, A/63/559 et A/62/809).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/63/558 و A/63/559 و A/62/809).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/63/154).
وعرض رئيس شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/63/154).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/64/358).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/64/358).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/64/2).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/C.5/64/2).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/64/344, A/64/353, A/63/853 et A/64/270).
قام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بعرض تقارير الأمين العام (A/64/344 و A/64/353 و A/63/853 و A/64/270).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/64/486).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريرَ الأمين العام (A/64/486).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/65/319 et A/65/400).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريري الأمين العام (A/65/319 و A/65/400).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/65/85).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/65/85).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/65/500).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/65/500).

Le Directeur par intérim de la Division de la planification des programmes et du budget, présente le rapport du Secrétaire général (A/60/421).
وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية المؤقت، بعرض تقرير الأمين العام (A/60/421).

Le Chef du Service des activités politiques et juridiques et des services humanitaires de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/60/425).
قدم رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/60/425).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/58/886).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/58/886).