"des projets de proposition relatifs au" - Translation from French to Arabic

• مشاريع المقترحات بشأن
• مشاريع المقترحات في

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs au point 109
الموعــــد النهائــــي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ٩٠١

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs au point 113
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 113

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs au point 114
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 114

Des consultations officieuses sur des projets de proposition relatifs au point 73 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu le mercredi 23 novembre 2005 à 15 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 73 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد جان- مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وذلك الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6.

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs au point 112
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 112

La Commission décide de reporter la date limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 105 au mercredi 18 octobre à 13 heures.
وافقت اللجنة على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ١٠٥ حتى الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء، ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Il est décidé de reporter la date limite pour la soumission des projets de proposition relatifs au point 108 au vendredi 31 octobre à 18 heures.
وتمت الموافقة على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ٨٠١ حتى الساعة ٠٠/٨١ من يوم الجمعة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر.

13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 101
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 101 الساعة 00/15

18 heures Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 102
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 102 الساعة 00/18

18 heures Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 100
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 100 الساعة 00/18

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs au point 112
الموعد النهائـــي لتقديــــم مشاريع المقترحات بشأن البند ١١٢ )ب(

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs au point 108 b)
الموعـــد النهائـــي لتقديــم مشاريع المقترحات بشأن البند ٨٠١ )ب(

Le Président rappelle à la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 105 est fixé au mercredi 18 octobre à 13 heures.
ذكر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ١٠٥ هو الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء الموافق ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs au point 117 a)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 117 (أ)

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs au point 117 d)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 117 (د)

Des consultations officieuses sur des projets de proposition relatifs au point 73 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu aujourd'hui 23 novembre 2005 à 15 heures dans la salle de conférence 6.
تُعقد اليوم، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 73 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وذلك في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses (privées) sur des projets de proposition relatifs au point 73 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu le mercredi 30 novembre 2005 à 15 heures dans la salle de conférence 2.
تُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 73 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وذلك يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2.