"des projets de résolution à" - Translation from French to Arabic

• مشاريع القرارات في
• لمشاريع القرارات التي
• المعني بمشاريع قرارات
• مشاريع القرارات إلى
• مشاريع القرارات حتى
• قرارات إلى
• مشاريع القرارات لكي

42. Le PRÉSIDENT. constatant que de nouvelles consultations s'imposent, propose de reprendre l'examen des projets de résolution à une séance ultérieure.
٤٢ - الرئيس: اقترح أن تواصل اللجنة نظرها في مشاريع القرارات في جلسة لاحقة نظرا لضرورة إجراء مزيد من المشاورات.

Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale.
ويُرجى النقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة.

Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale.
انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة.

Les consultations informelles préalables pourraient porter, entre autres, sur un examen préliminaire des projets de résolution à examiner à la dix-neuvième session de la Commission et présentés avant la session, ainsi que sur les sous-thèmes du débat thématique de la vingtième session, le thème et les sous-thèmes des sessions suivantes et la durée de la vingtième session.
وتُوُخِّيَ في ذلك الاتفاق أن ينصب الاهتمام في المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة على إجراء استعراض أولي لمشاريع القرارات التي سيُنظر فيها في دورة اللجنة التاسعة عشرة وستقدّم قبل انعقادها، وعلى المواضيع الفرعية للمناقشة المواضيعية للدورة العشرين، والمواضيع الفرعية والموضوع المحوري للدورات اللاحقة، ومدة انعقاد الدورة العشرين، ضمن مسائل أخرى.

2006 Président du Groupe de travail des projets de résolution à la soixante-deuxième session de la CESAP
2006 رئيس الفريق العامل المعني بمشاريع قرارات الدورة الثانية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Par précaution, il suggère que le Secrétariat soumette désormais la version éditée des projets de résolution à leurs auteurs avant de la faire imprimer.
واقترح، من قبيل الحيطة، أن تقدم الأمانة العامة فعلاً صيغة مُحرّرة من مشاريع القرارات إلى مقدميها قبل القيام بطبعها.

Conformément à ce que les orateurs ont dit, je propose de reporter la date limite pour la présentation des projets de résolution à demain, jeudi 15 octobre, 18 heures, pour toutes les délégations.
وتماشيا مع ذكره الأعضاء، أقترح تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات حتى الساعة 00/18 غدا، الخميس 15 تشرين الأول/أكتوبر، لجميع الوفود.

En outre, certains pays présentent chaque année des projets de résolution à la Commission et votent contre les projets de résolution relatifs aux violations des droits de l'homme en Palestine et dans d'autres pays lorsqu'ils siègent au Conseil des droits de l'homme.
وإن بعض البلدان هي التي تقدم مشاريع قرارات إلى اللجنة كل سنة، عندما يُصوِّت مجلس حقوق الإنسان ضد مشروع القرار الخاص بانتهاكات حقوق الإنسان في فلسطين وبلدان أخرى.

Analyse de la pratique suivie par les commissions techniques pour établir des projets de résolution à l'intention du Conseil économique et social ou de l'Assemblée générale
بـاء - تحليل الممارسة التي تتبعها اللجان الفنية في إعداد مشاريع القرارات لكي يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة إجراء بشأنها