"des propriétés intellectuelles" - Translation from French to Arabic

• الممتلكات الفكرية
• ممتلكات فكرية
• بالممتلكات الفكرية
• في الملكية الفكرية

Il a été proposé que les questions relatives à un éventuel registre international des sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles soient incluses dans les sujets des travaux futurs.
واقترح أن تشمل مواضيع الأعمال المقبلة المسائل المتعلقة بوضع سجل دولي محتمل للحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية.

Projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles
مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

Opposabilité des sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles qui sont inscrites sur un registre de la propriété intellectuelle
نفاذ الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية المسجَّلة في سِجل للممتلكات الفكرية تجاه الأطراف الثالثة

Opposabilité des sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles qui ne sont pas inscrites dans un registre de la propriété intellectuelle
نفاذ الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية غير المسجَّلة في سِجل للممتلكات الفكرية تجاه الأطراف الثالثة

Inscription d'avis concernant des sûretés réelles mobilières sur des propriétés intellectuelles futures
تسجيل إشعارات بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة

Cette distinction s'applique également aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles.
وينطبق هذا التمييز بقدر متساو على الحق الضماني في الممتلكات الفكرية أيضا.

Priorité des sûretés réelles mobilières sur des propriétés intellectuelles non inscrites dans un registre de la propriété intellectuelle
أولوية الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية غير المسجلة في سجل الممتلكات الفكرية

Priorité des sûretés réelles mobilières sur des propriétés intellectuelles inscrites dans un registre de la propriété intellectuelle
أولوية الحقوق الضمانية المسجلة في سجل الممتلكات الفكرية

Toutes ces règles s'appliquent également aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles.
وهذه القواعد كلها تنطبق بالمثل على الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية.

et 82). Ces recommandations s'appliquent également aux sûretés grevant des propriétés intellectuelles.
10- وهذه التوصيات تنطبق بالمثل على الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية.

Ce principe s'applique également aux sûretés grevant des propriétés intellectuelles.
وينطبق هذا المبدأ بالمثل على الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية.

sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles
المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

Projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles: Annexe I
مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية: المرفق الأول

Supplément sur les sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles
الملحق الخاص بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية خامسا-

Supplément sur les sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles
الملحق الخاص بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

I. Réalisation des sûretés réelles mobilières sur des biens meubles corporels pour lesquels sont utilisées des propriétés intellectuelles
إنفاذ الحقوق الضمانية في موجودات ملموسة تستخدم بشأنها ممتلكات فكرية

Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement garanties par des propriétés intellectuelles
حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية ثامنا-

Bien que plus complexes que la proposition canadienne, ces options offrent un degré de sécurité accru aux parties qui prennent une sûreté grevant des propriétés intellectuelles.
وأضافت قائلة إنه في حين أن هذه الخيارات تعتَبر أكثر تعقّداً من الاقتراح الكندي فإنها توفّر قدراً أكبر من التيقّن للأطراف التي لها مصلحة ضمانية في الملكية الفكرية.