"des quatrièmes communications nationales" - Translation from French to Arabic

• البلاغات الوطنية الرابعة
• للبلاغات الوطنية الرابعة

Rapport de situation sur l'examen des quatrièmes communications nationales et préparatifs en vue de l'examen des cinquièmes communications nationales
تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة

Le Comité a demandé l'établissement, pour sa troisième réunion, d'une nouvelle mise à jour sur l'état d'avancement des quatrièmes communications nationales et des rapports sur les progrès accomplis.
وطلبت اللجنة أن يُقدّم لاجتماعها الثالث تحديث آخر للمعلومات عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والتقارير المرحلية.

B. Rapport de l'atelier sur l'établissement des quatrièmes communications nationales 6
باء- تقرير عن حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة 8-17 6

2. Prie le secrétariat de réaliser un examen approfondi, dans les pays, des quatrièmes communications nationales des Parties qui le demandent;
2- يطلب إلى الأمانة أن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك؛

a) L'examen approfondi des quatrièmes communications nationales (pour toutes les Parties visées à l'annexe I);
(أ) استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الرابعة - لكافة الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

B. Rapport de situation sur l'examen des quatrièmes communications nationales 12 7
باء - تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة 12 7

La plénière avait également reçu du secrétariat des informations concernant des retards dans la soumission des quatrièmes communications nationales et des informations supplémentaires.
وتلقت اللجنة بكامل هيئتها أيضاً معلومات من الأمانة بشأن حالات التأخير في تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والمعلومات التكميلية.

C. Rapport de situation sur l'examen des quatrièmes communications nationales 16 7
جيم - تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الرابعة 16 9

c) Rapport de situation sur l'examen des quatrièmes communications nationales
تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الرابعة

Rapport de situation sur l'examen des quatrièmes communications nationales et préparatifs en vue de l'examen des cinquièmes communications nationales 9−15 6
تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة 9-15 6

B. Rapport de situation sur l'examen des quatrièmes communications nationales
باء - تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة

Le rapport de situation sur l'examen des quatrièmes communications nationales est publié sous la cote FCCC/SBI/2009/INF.6.
ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2009/INF.6 تقرير عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة وعن استعراضها.

Le rapport de situation sur l'examen des quatrièmes communications nationales est publié sous la cote FCCC/SBI/2009/INF.9.
ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2009/INF.9 التقرير عن حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الرابعة.

Il voudra peutêtre aussi examiner et recommander une décision relative à la date de soumission des quatrièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention à la Conférence des Parties pour examen et adoption.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً في النظر في اتخاذ مقرر والتوصية به في موعد تقديم البلاغات الوطنية الرابعة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية إلى مؤتمر الأطراف من أجل النظر فيه وإقراره.

10/CP.13 Compilations-synthèse des quatrièmes communications nationales 45
10/م أ-13 تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الرابعة 47

Compilations-synthèse des quatrièmes communications nationales
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الرابعة

10/CP.13 Compilationsynthèse des quatrièmes communications nationales
10/م أ-13 تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الرابعة

Compilation-synthèse des quatrièmes communications nationales.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الرابعة.

Au cours de la période 20062007, le secrétariat organiserait un examen accéléré des quatrièmes communications nationales, auquel participerait un nombre restreint d'experts désignés par les gouvernements, et établirait un rapport de compilationsynthèse.
تقوم الأمانة في الفترة 2006-2007 بتنظيم استعراض سريع للبلاغات الوطنية الرابعة يشترك فيه عدد محدود من الخبراء الذين تعيِّنهم الحكومات، وتُعِدّ تقريراً تجميعياً وتوليفياً.

Le sousprogramme prépare aussi un atelier sur l'élaboration des quatrièmes communications nationales, qui doit se tenir à Dublin (Irlande) les 30 septembre et 1er octobre 2004.
ويقوم البرنامج الفرعي أيضاً بأعمال تحضيرية لإقامة حلقة عمل بشأن الإعداد للبلاغات الوطنية الرابعة يتم عقدها في دبلن، آيرلندا، من 30 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

34. L'examen approfondi des quatrièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention (les < < Parties visées à l'annexe I > > ) a commencé par une analyse centralisée des huit premières communications.
34- وبدأ البرنامج استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بإجراء استعراض مركزي للبلاغات الثمانية الأولى.