"des questions de politique macroéconomique" - Translation from French to Arabic

• المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
• مسائل سياسات الاقتصاد الكلي
• المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي
• مسائل الاقتصاد الكلي

Il n'est cependant pas question de réduire l'importance des questions de politique macroéconomique ni de renoncer à rechercher le consensus faute de ne l'avoir pas réalisé cette fois-ci.
وأضاف أنه لا ينبغي رغم ذلك أن يكون هناك أي تقليل من أهمية المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي. ولا أن يسمح للفشل في تحقيق الإجماع بأن يهدد السعي إلى الإجماع في المستقبل.

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : produits de base)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement)
(مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Il appelle l'attention sur la liste provisoire des manifestations spéciales de la Deuxième Commission et relève avec préoccupation qu'elles doivent apparemment se tenir pendant des heures anormalement allouées aux séances, si bien que trois séances seulement, au lieu des six habituelles, seraient consacrés à l'examen des questions de politique macroéconomique.
ثم لاحظ مع القلق أن الفعاليات قد خططت لكي تتم خلال الوقت المخصص عادة للاجتماعات مما سيؤدي إلى الاقتصار على ثلاث جلسات فقط بدلا من الجلسات الست المعتادة لمناقشة مسائل سياسات الاقتصاد الكلي.

Groupe des 77 (sur des questions de politique macroéconomique et de mondialisation et interdépendance)
مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل سياسات الاقتصاد الكلي والعولمة والاعتماد المتبادل)

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار عن مسائل الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Groupe des 77 (sur des questions de politique macroéconomique)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي)

27. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session, au titre des < < Questions de politique macroéconomique > > , la question subsidiaire intitulée < < Système financier international et développement > > .
27 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند الفرعي المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " في إطار البند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " .

Groupe des 77 (projets de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement; et des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية؛ المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Groupe des 77 (projets de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement; et formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية؛ والتدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Groupe des 77 (sur des questions de politique macroéconomique)
مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل سياسات الاقتصاد الكلي)

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : crise de la dette extérieure et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية)

67. M. Ouattara (Côte d’Ivoire), souscrivant aux vues exprimées par la Tanzanie au nom du Groupe des 77, dit que l’examen des questions de politique macroéconomique a permis de passer en revue le phénomène de la mondialisation de l’économie sous tous ses aspects, et notamment les défis et les risques qui en découlent.
٦٧ - السيد أواتارا )كوت ديفوار(: أيد اﻵراء التي أعرب عنها ممثل تنزانيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ وقال إن النظر في المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي قد سمح باستعراض ظاهرة عولمة الاقتصاد من جميع جوانبها، ولا سيما التحديات والمخاطر الناشئة عنها.

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : crise de la dette extérieure et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار عن مسائل الاقتصاد الكلي: ازمة الديون الخارجية والتنمية)