| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1994/20 du 20 janvier 1994. | UN | تــرد قائمــة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1994/20 du 20 janvier 1994 et S/1994/20/Add.3 du 3 février 1994. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1998/44 du 9 janvier 1998. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| AU SUJET des questions dont le Conseil de SECURITE EST SAISI | UN | بشأن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن الراسل المكان |
| J'ai l'honneur de faire savoir que le Gouvernement pakistanais souhaite que les questions suivantes continuent de figurer sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi : | UN | يشرفني أن أعلن أن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن: |
| La nature des questions dont le Conseil de sécurité est saisi demeure toujours aussi variée. | UN | ولا تزال موضوعات المسائل المعروضة على المجلس واسعة النطاق كالمعتاد. |
| Conformément à l'article 11 du règlement intérieur provisoire, la liste complète des questions dont le Conseil de sécurité est saisi est publiée au début de chaque année civile. | UN | عملا بالمادة ١١ من النظام الداخلي لمجلس اﻷمن تنشر في بداية كل سنة شمسية قائمة كاملة بالبنود المعروضة على المجلس. |
| Conformément aussi au paragraphe 7 du document S/2007/749, le premier additif publié en mars 2008 comportera une liste complète et actualisée des questions dont le Conseil de sécurité est saisi. | UN | ووفقا للفقرة 7 من الوثيقة S/2007/749 أيضا، ستتضمن الإضافة الأولى التي ستصدر في آذار/مارس 2008 قائمة كاملة بأحدث المعلومات عن جميع البنود المعروضة على المجلس. |
| Compte tenu de ce qui précède, au 15 juin 2001, la liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi s'établissait comme suit : | UN | 5 - وفي ضوء ما سبق فإن قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 15 حزيران/يونيه 2001 هي كما يلي: |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1999/25 du 15 janvier 1999. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1999/25 المؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2002/30 du 15 mars 2002. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2002/30 المؤرخة 15 آذار/مارس 2002. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2001/15 du 19 mars 2001. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2001/15 الصادرة في 19 آذار/مارس 2001. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2001/15 du 19 mars 2001. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2001/15 المؤرخة 19 آذار/مارس 2001. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2003/40 du 14 février 2003. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2003/40 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2003. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2003/40 du 14 février 2003. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2003/40 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2003. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| J'ai l'honneur de faire savoir que le Gouvernement pakistanais souhaite que les questions suivantes continuent de figurer sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi : | UN | يشرفني أن أُخطر أن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن: |
| J'ai l'honneur de faire savoir que le Gouvernement pakistanais souhaite que les questions suivantes continuent de figurer sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi : | UN | يشرفني أن أبلغكم بأن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن: |
| Je vous informe que le Gouvernement de l'État du Koweït souhaite que la question suivante soit maintenue sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi : | UN | وأود أن أبلغكم رغبة حكومة دولة الكويت في أن تبقى البنود التالية ضمن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن: |
| Conformément à la pratique établie, je tiens à vous informer que le Gouvernement de la République de Cuba souhaite que les quatre points suivants restent sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi : | UN | ووفقا للإجراء المعمول به، أود أن أبلغكم برغبة حكومة جمهورية كوبا في أن تبقي ضمن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن، المواضيع الأربعة التالية التي عرضتها جمهورية كوبا لينظر فيها المجلس: |
| Entre le 16 juin 1996 et le 15 juin 1997, les points 119 à 124 ci-dessus ont été ajoutés à la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi. | UN | في الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ و ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ أضيفت البنود من ١٢٤ إلى ١٢٩ المدرجة أعلاه إلى قائمة المسائل المعروضة على المجلس. |
| XIV Conformément à l'article 11 du Règlement intérieur provisoire, la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi est publiée au début de chaque année civile. | UN | 1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي لمجلس الأمن، تُنشر في أول كل سنة تقويمية قائمة بالبنود المعروضة على المجلس. |
| Conformément aussi au paragraphe 7 du document S/2007/749, le premier additif publié en février 2008 comportera une liste complète et actualisée des questions dont le Conseil de sécurité est saisi. | UN | وفضلا عن ذلك، وفقاً للفقرة 7 من الوثيقة (S/2007/749)، تتضمن الإضافة الأولى الصادرة في شباط/فبراير 2008 قائمة كاملة بأحدث المعلومات عن جميع البنود المعروضة على المجلس. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 