"des réponses ont été reçues des" - Translation from French to Arabic

• ووردت ردود من
• وقد وردت ردود من
• تم تلقي ردود من
• وصلت ردود من

des réponses ont été reçues des États Membres ci-après : Afrique du Sud, Allemagne, Cambodge, El Salvador, Émirats arabes unis, Mali, Malte, Mexique, Portugal, Viet Nam, Zambie et Zimbabwe.
ووردت ردود من الدول الأعضاء التالية: ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، البرتغال، جنوب أفريقيا، زامبيا، السلفادور، زمبابوي، فييت نام ، كمبوديا، مالطة، مالي، المكسيك.

des réponses ont été reçues des États suivants :
ووردت ردود من الدول التالية. اسبانيا

55. des réponses ont été reçues des Gouvernements cubain, koweïtien et azerbaïdjanais.
55- ووردت ردود من حكومات كل من كوبا والكويت وأذربيجان.

des réponses ont été reçues des Gouvernements des pays suivants : Allemagne, Colombie, Danemark, Espagne, Iraq, Israël, Nouvelle—Zélande, Pérou, Slovaquie, Suède, Suisse, Trinité—et—Tobago et Tunisie.
وقد وردت ردود من الحكومات التالية: اسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، بيرو، ترينيداد وتوباغو، تونس، الدانمرك، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، كولومبيا، نيوزيلندا.

des réponses ont été reçues des pays suivants : Australie, Colombie, Cuba, Espagne, Grèce, Hongrie, Liban, Moldova et Panama.
3 - وقد وردت ردود من إسبانيا وأستراليا وبنما وكوبا وكولومبيا ولبنان ومولدوفا وهنغاريا واليونان.

des réponses ont été reçues des Gouvernements des pays suivants: Colombie, Cuba, Mexique et TrinitéetTobago.
وقد وردت ردود من حكومات ترينيداد وتوباغو وكوبا وكولومبيا والمكسيك.

362. des réponses ont été reçues des sources concernant trois cas en suspens.
362- تم تلقي ردود من المصادر بشأن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

des réponses ont été reçues des institutions spécialisées ci-après : Organisation internationale du Travail (OIT), Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Organisation mondiale de la santé (OMS), Banque mondiale, Fonds monétaire international (FMI) et Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI).
ووردت ردود من الوكالات المتخصصة التالية: منظمة العمل الدولية، منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة الصحة العالمية، البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

des réponses ont été reçues des Gouvernements de la Bosnie-Herzégovine, du Burkina Faso, du Chili, de Cuba, de la Grèce, du Guatemala, de l'Iraq, de l'Irlande, du Liban, de la Lituanie, du Maroc, du Panama, de la Serbie, de la Slovaquie, de la Slovénie et de la Suisse.
ووردت ردود من حكومات البوسنة والهرسك، وبوركينا فاسو، وشيلي، وكوبا، واليونان، وغواتيمالا، والعراق، وأيرلندا، ولبنان، وليتوانيا، والمغرب، وبنما، وصربيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وسويسرا.

des réponses ont été reçues des Gouvernements argentin, autrichien, costaricien, grec, guatémaltèque, iraquien, kazakh, libanais, malgache, monégasque, néerlandais, paraguayen, qatarien, slovène, suisse et ukrainien.
ووردت ردود من حكومات الأرجنتين وأوكرانيا وباراغواي وسلوفينيا وسويسرا والعراق وغواتيمالا وقطر وكازاخستان وكوستاريكا ولبنان ومدغشقر وموناكو والنمسا وهولندا واليونان.

des réponses ont été reçues des États ci-après : Argentine, Arménie, Belize, Costa Rica, Croatie, Espagne, Guatemala, Liban, Maroc, Mexique, Norvège, Panama, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Serbie-et-Monténégro et Suède.
ووردت ردود من الدول التالية: الأرجنتين، وأرمينيا، وإسبانيا، وبليز، وبنما، والسويد، وصربيا والجبل الأسود، وغواتيمالا، وكرواتيا، وكوستاريكا، ولبنان، والمغرب، والمكسيك، والمملكة لمتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنرويج، وهولندا.

des réponses ont été reçues des gouvernements des pays suivants : Argentine, Azerbaïdjan, Chili, Colombie, Costa Rica, Émirats arabes unis, Fédération de Russie, Géorgie, Koweït, Liban, Maurice, Mexique, Panama, République arabe syrienne, Turquie et Ukraine.
ووردت ردود من حكومات الاتحاد الروسي وأذربيجان والأرجنتين والإمارات العربية المتحدة وأوكرانيا وبنما وتركيا والجمهورية العربية السورية وشيلي وكوستاريكا وكولومبيا والكويت ولبنان والمكسيك وموريشيوس.

des réponses ont été reçues des gouvernements des pays suivants : Argentine, Azerbaïdjan, Chili, Colombie, Costa Rica, Émirats arabes unis, Fédération de Russie, Géorgie, Koweït, Liban, Maurice, Mexique, Panama, République arabe syrienne, Turquie et Ukraine.
ووردت ردود من حكومات كل من الاتحاد الروسي وأذربيجان والأرجنتين والإمارات العربية المتحدة وأوكرانيا وبنما وتركيا والجمهورية العربية السورية وجورجيا وشيلي وكوستاريكا وكولومبيا والكويت ولبنان والمكسيك وموريشيوس.

des réponses ont été reçues des Gouvernements des pays suivants: Colombie, Costa Rica, Géorgie, Liban, République arabe syrienne et Roumanie.
وقد وردت ردود من حكومات كولومبيا، وكوستاريكا، ولبنان، وجورجيا، ورومانيا، والجمهورية العربية السورية.

des réponses ont été reçues des Gouvernements croate, cubain, équatorien, libanais et mexicain.
وقد وردت ردود من حكومات كرواتيا وكوبا وإكوادور ولبنان والمكسيك.

des réponses ont été reçues des États suivants. Allemagne
وقد وردت ردود من الدول التالية.

des réponses ont été reçues des pays suivants : Autriche, Cuba, El Salvador, Kenya, Paraguay, Suède et Togo.
3 - وقد وردت ردود من باراغواي، وتوغو، والسلفادور، والسويد، وكوبا، وكينيا، والنمسا.

des réponses ont été reçues des Gouvernements argentin, cubain, colombien, finlandais, géorgien, guatémaltèque, japonais, mexicain, paraguayen, slovaque et suisse.
وقد وردت ردود من حكومات الأرجنتين وباراغواي وجورجيا وسلوفاكيا وسويسرا وغواتيمالا وفنلندا وكوبا وكولومبيا والمكسيك واليابان.

des réponses ont été reçues des Gouvernements des pays suivants: Argentine, Burkina Faso, Cuba, Iran (République islamique d'), Italie, Mexique, PaysBas, Portugal, République tchèque et Suède.
وقد وردت ردود من حكومات الأرجنتين، وبوركينا فاسو، وكوبا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية إيران الإسلامية، وإيطاليا، والمكسيك، وهولندا، والبرتغال والسويد.

24. des réponses ont été reçues des 26 États Membres suivants: Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, El Salvador, Estonie, Fédération de Russie, Grèce, Hongrie, Japon, Jordanie, Lettonie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Maurice, Monténégro, Niger, Nouvelle-Zélande, Pakistan, République arabe syrienne, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Tunisie, Turquie et Ukraine.
24- تم تلقي ردود من 26 دولة عضوا، هي: الاتحاد الروسي والأردن وإستونيا وأوكرانيا وباكستان وبلغاريا والبوسنة والهرسك وبيلاروس وتونس وتركيا والجبل الأسود والجمهورية التشيكية والجمهورية الدومينيكية والجمهورية العربية السورية ورومانيا والسلفادور ولاتفيا ولكسمبرغ ومالطة وماليزيا وموريشيوس والنيجر ونيوزيلندا وهنغاريا واليابان واليونان.

À ce jour, des réponses ont été reçues des États suivants : Bolivie, Bosnie-Herzégovine et Géorgie.
وحتى تاريخه، وصلت ردود من الدول التالية: البوسنة والهرسك، بوليفيا، جورجيا.