Discover our services in

    "des réserves et des soldes des fonds" - Translation from French to Arabic

    • الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • وأرصدة الاحتياطيات والصناديق
        
    • أرصدة الاحتياطيات والصناديق
        
    • الاحتياطيات وأرصدة الصندوق
        
    • الاحتياطات وأرصدة الصناديق
        
    • والرصيد
        
    • الاحتياطيات وأرصدة صناديق المحكمة
        
    Récapitulatif de tous les fonds : recettes et dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds UN موجز جميع الأموال: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Activités de la Fondation : recettes et dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds UN أنشطة المؤسسة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    États I. Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds États I.1. UN البيان الأول: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total du passif, des réserves et des soldes des fonds UN مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Autres ajustement des réserves et des soldes des fonds UN التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total du passif, des réserves et des soldes des fonds UN مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق
    Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds de l'année terminée le 31 décembre 2011 UN الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011
    Total des réserves et des soldes des fonds UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 562 225 577 982 4 444 464 4 686 006 77 126 324 899
    Total des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 2011 UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون – 247 246 77 126 77 653 77 126 324 899
    Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011
    Autres ajustements des réserves et des soldes des fonds UN التعديلات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 20002005 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة
    Recettes, dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds UN الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Le montant des réserves et des soldes des fonds s'établissait au total à 12,8 millions de dollars à la fin de 2005, c'est-à-dire qu'il était une fois et demie plus élevé qu'en 2003. UN وبلغ مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 12.8 مليون دولار في نهاية عام 2005، أو ما يمثل مرة ونصف مستواها في عام 2003.
    L'excédent accumulé a progressé de 33 millions, soit 43 %, entraînant une croissance des réserves et des soldes des fonds, qui sont passés de 76 à 109 millions de dollars. UN وزاد الفائض التراكمي بمقدار 33 مليون دولار، أي 43 في المائة، مما أدى إلى زيادة الاحتياطيات وأرصدة الصناديق من 76 مليون دولار إلى 109 ملايين دولار.
    Financement provenant des réserves et des soldes des fonds UN التزامات ممولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total du passif, des réserves et des soldes des fonds UN مجموع الخصوم، والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds UN بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Autres ajustements des réserves et des soldes des fonds UN تعديلات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Autres ajustements des réserves et des soldes des fonds UN تسويات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total du passif, des réserves et des soldes des fonds UN مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق
    État I. État des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds UN البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق
    État cumulé de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds UN الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في نهاية الفترة
    État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 2000-2004 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000-2004
    Total du passif et des réserves et des soldes des fonds UN مجموع الخصــوم والاحتياطيات والرصيد المالي
    Le montant total des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 2005 était insuffisant pour couvrir les engagements au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite, dont le montant s'élève à 43,2 millions de dollars. UN ولم يكن مجموع الاحتياطيات وأرصدة صناديق المحكمة البالغ 18 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 كافيا لتغطية التزامات استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد البالغة 43.2 مليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more