"des réserves et soldes des fonds" - Translation from French to Arabic

• الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• الخاص بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Financement au moyen des réserves et soldes des fonds des exercices antérieurs
التزامات ممولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنوات السابقة

Ressources ordinaires - mouvements des réserves et soldes des fonds
تسوية الاحتياطيات وأرصدة الصناديق من الموارد العادية

i) Les réserves d'exploitation sont incluses dans le total des réserves et soldes des fonds figurant dans les états financiers;
' 1` تدرج الاحتياطيات التشغيلية في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

Les réserves de fonctionnement sont comprises dans le total des réserves et soldes des fonds.
وتدرج احتياطيات التشغيل في المجموع الخاص بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

État I. Recettes, dépenses et variation des réserves et soldes des fonds pour l'exercice terminé le 31 décembre 1996 22
البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Recettes, dépenses et variation des réserves et soldes des fonds pour l'exercice terminé le 31 décembre 1996
اﻹيــرادات والنفقــات والتغيـــرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

État 1. Recettes, dépenses et variations des réserves et soldes des fonds
البيان اﻷول - بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État I. Recettes, dépenses, et variation des réserves et soldes des fonds
البيان اﻷول - الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Total des réserves et soldes des fonds
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Déficit des réserves et soldes des fonds
العجز في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État I Recettes, dépenses et variations des réserves et soldes des fonds
البيان الأول - بيان الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État I. Recettes, dépenses et variations des réserves et soldes des fonds
البيان الأول- بيان الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

ii) Les réserves d'exploitation ainsi que d'autres types de réserves sont inclus dans le total des réserves et soldes des fonds figurant dans les états financiers;
' 2 ' تدرج احتياطيات التشغيل والأنواع الأخرى من الاحتياطيات في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

État I. État des recettes et dépenses et variations des réserves et soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 terminé le 31 décembre 2005
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État des recettes, dépenses et variations des réserves et soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 terminé le 31 décembre 2005
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Les dépenses n'ayant augmenté que de 1 milliard 30 millions de dollars (24 %), il en a résulté un accroissement de 510 millions de dollars (22 %) des réserves et soldes des fonds.
وجاوزت الزيادة في مجموع الإيرادات الزيادة البالغة 1.03 بليون دولار، أي 24 في المائة، في النفقات مما أدى إلى زيادة قدرها 0.51 بليون دولار، أي 22 في المائة، في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

Les réserves de fonctionnement sont comprises dans le total des réserves et soldes des fonds.
وتُدرَج احتياطيات التشغيل في المجموع الخاص بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق.