"des rapports initiaux examinés par" - Translation from French to Arabic

• بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها

LISTE des rapports initiaux examinés par LE COMITÉ AU 5 JUIN 1998
قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل

LISTE des rapports initiaux examinés par LE COMITÉ AU 9 OCTOBRE 1998
قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل

IV. Liste des rapports initiaux examinés par le Comité
الرابع - قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل حتى ٣٢ كانـون

IV. Liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 5 juin 1998 66
الرابع - قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها لجنـــة حقــــوق الطفـــل حتـــى

VI. Liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 24 janvier 1997
السادس - قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها لجنــة حقــوق الطفــل حتــى ٤٢

IV. Liste des rapports initiaux examinés par le Comité au
الرابع - قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها لجنة حقــــوق الطفـــل حتــى ٦٢

IV. Liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 7 juin 1996
الرابع - قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها لجنــة حقــــوق الطفـــل حتــــى

17. On trouvera aux annexes IV et V du présent rapport la liste des rapports initiaux examinés par le Comité, au 17 novembre 1995, ainsi qu'une liste provisoire de rapports initiaux que le Comité pourrait examiner à ses onzième et douzième sessions.
٧١ - أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة، حتى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.

16. On trouvera, à l'annexe VI du présent rapport, la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 24 janvier 1997 et, à l'annexe VII, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des quinzième et seizième sessions du Comité.
٦١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة.

20. On trouvera, à l'annexe VI du présent rapport, la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 6 juin 1997 et, à l'annexe VII, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des seizième et dix—septième sessions du Comité.
٠٢- أما المرفقان السادس والسابع، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة اعتبارا من ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة.

17. On trouvera à l'annexe V la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 10 octobre 1997 et, à l'annexe VI, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des dix—septième et dix—huitième sessions.
٧١- أما المرفقان الخامس والسادس، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة.

18. On trouvera à l'annexe V la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 23 janvier 1998 et, à l'annexe VI, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des dix—huitième et dix—neuvième sessions.
٨١- ويتضمن المرفقان الخامس والسادس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة.

18. On trouvera à l'annexe IV la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 5 juin 1998 et, à l'annexe V, la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques dont l'examen est prévu lors des dix—neuvième et vingtième sessions.
٨١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين التاسعة عشرة والعشرين للجنة.

16. On trouvera à l'annexe IV la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 21 septembre 1998 et, à l'annexe V, la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques dont l'examen est prévu lors des vingtième et vingt et unième sessions.
٦١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ١٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين العشرين والحادية والعشرين للجنة.

17. On trouvera aux annexes IV et V du présent rapport la liste des rapports initiaux examinés par le Comité, au 26 janvier 1996, ainsi qu'une liste provisoire de rapports initiaux que le Comité pourrait examiner à ses douzième et treizième sessions.
٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة.

17. On trouvera, à l'annexe IV du présent rapport, la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 7 juin 1996 et, à l'annexe V, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors de la treizième et de la quatorzième session du Comité.
٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة.