"des rapports présentés par les états parties" - Translation from French to Arabic

• في التقارير المقدمة من الدول الأطراف
• في تقارير الدول الأطراف
• من تقارير الدول الأطراف
• في التقارير المقدمة من الدول اﻷعضاء
• لتقارير الدول اﻷطراف
• افتتحت الجلسة في
• تقديم التقارير من الدول الأطراف
• افتتحت الجلسة الساعة
• التقارير التي تقدمها الدول الأطراف
• التقارير التي قدمتها الدول الأطراف
• في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب
• من التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف

Examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Le calendrier des rapports présentés par les États parties a été établi jusqu'à la cinquante-septième session incluse, qui se tiendra en 2014.
62 - تقرر تحديد مواعيد للنظر في تقارير الدول الأطراف حتى الدورة السابعة والخمسين، المزمع عقدها في عام 2014.

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

EXAMEN des rapports présentés par les États parties CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

III. Examen des rapports présentés par les États parties 23−32 6
ثالثاً - النظر في تقارير الدول الأطراف 23-32 7

Document de base faisant partie intégrante des rapports présentés par les États parties
وثيقة أساسية تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف

4. Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention.
٤ - النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷعضاء بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.

Ne souhaitant plus rendre compte de tous les détails du dialogue constructif, le Comité a décidé de faire un bref résumé des rapports présentés par les États parties, suivi d'observations finales et de recommandations.
وقررت اللجنة الاستغناء عن اﻹبلاغ بالتفصيل عن الحوار البناء، ووافقت على تضمين تقرير اللجنة عرضا لتقارير الدول اﻷطراف في شكل موجز يلخص البيان المقدم من الدولة الطرف المعنية، تليه التعليقات الختامية للجنة وتوصياتها.

Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention (suite)
افتتحت الجلسة في الساعة 20/15.

a) État des rapports présentés par les États parties au Pacte;
(أ) حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف في العهد؛

Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention (suite)
افتتحت الجلسة الساعة 00/15.

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 74 de la Convention
النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 74 من الاتفاقية

Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention
النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية

49. Conformément à la décision prise par le Comité à sa quatrième session5, le Président, en consultation avec les membres du Comité et le secrétariat, a désigné un rapporteur et un rapporteur suppléant pour chacun des rapports présentés par les États parties et examinés à ses treizième et quatorzième sessions.
٤٩ - ووفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة)٥(، قام الرئيس، بالتشاور مع أعضاء اللجنة ومع اﻷمانة العامة، بتعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف ونظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة.