"des rapports sur ses activités" - Translation from French to Arabic

• تقارير عن أنشطتها
• تقارير عن أنشطته إلى
• تقارير عن سير أدائه

La Cour peut, si elle le juge approprié, adresser des rapports sur ses activités à l'Organisation des Nations Unies par l'intermédiaire du Secrétaire général.
يجوز للمحكمة أن تقدم، طريق الأمين العام، تقارير عن أنشطتها إلى الأمم المتحدة، إذا ارتأت أن ذلك من الملائم.

7. La Commission formule ses recommandations et présente au Conseil économique et social des rapports sur ses activités, conformément aux dispositions en vigueur.
٧ - على اللجنة أن ترفع توصياتها وتقدم تقارير عن أنشطتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا لﻷحكام القائمة.

La Cour peut, si elle le juge approprié, adresser des rapports sur ses activités à l'Organisation des Nations Unies par l'intermédiaire du Secrétaire général.
يجوز للمحكمة أن تقدم تقارير عن أنشطتها إلى الأمم المتحدة، عن طريق الأمين العام، إذا ارتأت أن ذلك من الملائم.

Elle a également décidé que le Groupe de travail lui présenterait des rapports sur ses activités.
وقرّر المؤتمر أيضا أن يقدّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر.

La Cour peut, si elle le juge approprié, soumettre des rapports sur ses activités à l'Organisation des Nations Unies par l'entremise du Secrétaire général.
يجوز للمحكمة أن تقدم تقارير عن أنشطتها إلى الأمم المتحدة، عن طريق الأمين العام، إذا ارتأت أن ذلك ملائما.

6. La Commission formule ses recommandations et présente au Conseil économique et social des rapports sur ses activités, conformément aux dispositions en vigueur.
٦- تتخذ اللجنة توصياتها، وتقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقارير عن أنشطتها وفقا لﻷحكام القائمة.

7. La Commission formule ses recommandations et présente au Conseil économique et social des rapports sur ses activités, conformément aux dispositions en vigueur.
٧ - ترفع اللجنة توصياتهاوتقدم تقارير عن أنشطتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا لﻷحكام القائمة.

d) Élaborer des rapports sur ses activités et les présenter à la Conférence;
)د( اعداد تقارير عن أنشطتها وتقديمها الى المؤتمر ؛

d) Élaborer des rapports sur ses activités et les présenter à la Conférence;
)د( اعداد تقارير عن أنشطتها وعرضها على المؤتمر ؛

d) Établir des rapports sur ses activités et les présenter à la Conférence;
)د( اعداد تقارير عن أنشطتها وعرضها على المؤتمر ؛

La Conférence a également décidé que le Groupe de travail lui présenterait des rapports sur ses activités.
وقرّر المؤتمر أيضا أن يقدّم الفريق تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر.

10. Décide également que le Groupe de travail lui présentera des rapports sur ses activités;
10- يقرّر أيضا أن يقدّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر؛

40. Décide que le Groupe de travail continuera de lui présenter des rapports sur ses activités;
40- يقرِّر أن يواصل الفريق العامل تقديم تقارير عن أنشطته إلى مؤتمر الدول الأطراف؛

5. Décide également que le groupe de travail lui présentera des rapports sur ses activités;
5- يقرّر أيضا أن يقدِّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى مؤتمر الدول الأطراف؛

17. Décide que le Groupe de travail continuera de lui présenter des rapports sur ses activités;
17- يقرّر أن يواصل الفريق العامل تقديم تقارير عن أنشطته إلى مؤتمر الدول الأطراف؛

Il travaille de manière indépendante et présente des rapports sur ses activités au Conseil national. Ces rapports sont publiés et mis à la disposition du public. Le conseil est autorisé à enregistrer les partis politiques et à délivrer les homologations nécessaires.
والمجلس مستقل في أداء أعماله ويرفع تقارير عن سير أدائه للمجلس الوطني وينشرها للرأي العام، ويختص المجلس بتسجيل الأحزاب السياسية، وإصدار شهادة التسجيل.