"des recettes de l'exercice" - Translation from French to Arabic

• الإيرادات للفترة
• لإيرادات فترة
• الإيرادات لفترة
• الإيرادات المقدرة لفترة السنتين
• الإيرادات التقديرية لفترة السنتين
• الإيرادات في الفترة
• إيرادات الفترة
• إيرادات فترة
• الإيرادات في فترة
• الإيرادات للسنة المالية

Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 311,6 millions de dollars et celui des dépenses à 296,4 millions, d'où un excédent de 15,2 millions de dollars.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 311.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 296.4 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 15.2 مليون دولار.

Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 124 millions de dollars et celui des dépenses à 119,8 millions, d'où un excédent de 4,2 millions de dollars.
14 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 124 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 119.8 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 4.2 مليون دولار.

Montant estimatif final des recettes de l'exercice biennal 20122013
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2012-2013

Les prévisions révisées au titre des recettes de l'exercice biennal s'élèvent à 463,7 millions de dollars, soit une augmentation de 28,9 millions de dollars, ou 6,6 %, par rapport au montant de 434,9 millions de dollars prévu initialement.
وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات لفترة السنتين 463.7 مليون دولار، بزيادة قدرها 28.9 مليون دولار أو 6.6 في المائة، مقارنة بالتقديرات الأولية البالغة 434.9 مليون دولار.

À déduire : Montant estimatif des recettes de l'exercice biennal 2006-2007
مخصوما منـه: الإيرادات المقدرة لفترة السنتين

Montant estimatif des recettes de l'exercice biennal 2010-2011
الإيرادات التقديرية لفترة السنتين 2010-2011

1. Récapitulatif des recettes de l'exercice biennal 20022003 au 31 mai 2003 6
الجدول 1- موجز الإيرادات في الفترة 2002-2003 حتى 31 أيار/مايو 2003 6

Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est établi à 3,75 millions de dollars et celui des dépenses à 46,86 millions de dollars, soit un solde négatif de 43,11 millions de dollars.
11 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 3.75 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 46.86 مليون دولار، مما أدى إلى انخفاض الإيرادات عن النفقات بمبلغ 43.11 مليون دولار.

Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 127,49 millions de dollars et celui des dépenses à 114,93 millions, d'où un excédent de 12,56 millions de dollars.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 127.49 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 114.93 مليون دولار أي بزيادة في الإيرادات قدرها 12.56 مليون دولار مقارنة بالنفقات.

Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 8,1 milliards de dollars et celui des dépenses à 7,6 milliards dollars, d'où un excédent de 483 millions de dollars.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 8.1 بليون دولار بينما بلغ مجموع النفقات 7.6 بليون دولار، مما أسفر عن فائض في الإيرادات عن النفقات مقداره 483 مليون دولار.

Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 7 milliards 250 millions de dollars et celui des dépenses à 7 milliards 120 millions de dollars, d'où un excédent de 130 millions de dollars.
19 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 7.25 بليون دولار بينما بلغ مجموع النفقات 7.12 بليون دولار، مما يعني زيادة الإيرادات على النفقات بمبلغ 130 مليون دولار.

2. Aperçu de la situation financière Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 6,61 milliards de dollars et celui des dépenses à 6,32 milliards, d'où un excédent de 286,24 millions de dollars.
13 - بلغ إجمالي الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 6.61 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 6.32 بليون دولار، وهو يتيح زيادة في الإيرادات على النفقات البالغة 286.24 مليون دولار.

Montant estimatif final des recettes de l'exercice biennal 2012-2013
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2012-2013

Montant estimatif final des recettes de l'exercice biennal 2008-2009
بــاء التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2008-2009

Montant estimatif final des recettes de l'exercice biennal 20082009
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2008-2009

Le montant total des recettes de l'exercice biennal s'est accru de 20,7 %, passant de 334,3 millions à 403,6 millions de dollars, par suite, principalement, d'une augmentation de 72,1 millions de dollars des contributions mises en recouvrement.
3 - ازداد مجموع الإيرادات لفترة السنتين بنسبة 20.7 في المائة، من 334.3 مليون دولار إلى 403.6 ملايين دولار، ويعزى ذلك أساسا إلى زيادة في الأنصبة المقررة قدرها 72.1 مليون دولار.

4. État des recettes et des dépenses Le montant total des recettes de l'exercice biennal 2008-2009 s'est élevé à 9,71 milliards de dollars et celui des dépenses à 9,28 milliards de dollars, d'où un excédent de 585,2 millions de dollars.
38 - وصل مجموع الإيرادات لفترة السنتين 2008-2009 إلى 9.71 بليون دولار وبلغت النفقات 9.28 بليون دولار، مما أدى إلى فائض صاف في الإيرادات عن النفقات قدره 585.2 مليون دولار.

Montant estimatif des recettes de l'exercice biennal 2014-2015
الإيرادات المقدرة لفترة السنتين 2014-2015

Montant estimatif des recettes de l'exercice 2008-2009
الإيرادات التقديرية لفترة السنتين 2008-2009

Le montant total des recettes de l'exercice s'est élevé à 7 milliards 250 millions de dollars et celui des dépenses, à 7 milliards 120 millions de dollars , ce qui a laissé un excédent de 130 millions de dollars.
بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 7.25 بلايين دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 7.12 بلايين دولار، مما يعني زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 130 مليون دولار.

Le montant estimatif total des recettes prévues pour 2012-2013 (1 718,8 millions de dollars) marque donc une augmentation de 109,6 millions de dollars, soit 6,8 %, par rapport au montant estimatif des recettes de l'exercice en cours (1 609,2 millions).
وهكذا، فإنه، مقارنة بالتقدير الحالي لإيرادات الفترة 2010-2011 البالغ 609.2 1 مليون دولار، يرتفع تقدير مجموع إيرادات الفترة 2012-2013 البالغ 718.8 1 مليون دولار بمبلغ 109.6 مليون دولار، أي بنسبة 6.8 في المائة.

En 2012-2013, les contributions volontaires se sont chiffrées à 917,1 millions de dollars, soit 97,2 % du montant total des recettes de l'exercice biennal.
١٥ - وفي الفترة 2012-2013، بلغ حجم التبرعات 917.1 مليون دولار، أي ما يمثل 97.2 في المائة من مجموع إيرادات فترة السنتين.

Tableau 1. Récapitulatif des recettes de l'exercice biennal au 30 juin 2001
الجدول 1- موجز الإيرادات في فترة السنتين حتى 30 حزيرا،/يونيه 2001

Le montant total des recettes de l'exercice clos le 30 juin 2011 s'élève à 7,84 milliards de dollars, contre 8,10 milliards de dollars pour l'exercice précédent, cette diminution étant principalement imputable à une baisse des quotes-parts et des intérêts créditeurs.
يقل مجموع الإيرادات للسنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011، وقدره 7.84 بليون دولار، عن مجموع إيرادات السنة المالية السابقة البالغ 8.1 بليون دولار، ويعزى الانخفاض بشكل رئيس إلى النقصان في الأنصبة المقررة وفي إيرادات الفوائد.