"des recettes du fnuap" - Translation from French to Arabic

• إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان
• بإيرادات الصندوق
• في ايرادات الصندوق

En 2012, le montant total des recettes du FNUAP était de 980,1 millions de dollars, dont 467,8 millions au titre des ressources ordinaires.
في عام 2012، بلغ إجمالي إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار، ويشمل ذلك مبلغ 467.8 مليون دولار في شكل موارد عادية.

Tendances des recettes du FNUAP, 1993-2003 - Autres ressources au 28 février 2003
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 1993-2003، الموارد الأخرى، حتى 28 شباط/فبراير 2003

Tendances des recettes du FNUAP, 1993-2004 - ressources ordinaires Année Pourcentage * Chiffres provisoires
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 1993-2004 - الموارد العادية حتى 1 نيسان/أبريل 2004

Tendances des recettes du FNUAP, 1993-2004 - autres ressources Autres ressources ** Projections.
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 1993-2003 - الموارد الأخرى حتى 1 نيسان/أبريل 2004

Tendances des recettes du FNUAP, 2000-2005 - Ressources ordinaires (au 1er avril 2005)
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 الموارد العادية في 1 نيسان/أبريل 2005 السنوات

Tendances des recettes du FNUAP, 2000-2005 - Cofinancement Cofinan-cement
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 ترتيبات التمويل المشترك في 1 نيسان/أبريل 2005

En 2012, le montant total des recettes du FNUAP s'élevait à 980,1 millions de dollars, ce qui représentait une augmentation de 51,1 millions de dollars (5,5 %) par rapport aux recettes de 2011.
5 - في عام 2012 بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار؛ ويمثل ذلك زيادة قدرها 51.1 مليون دولار (5.5 في المائة) عن مستويات عام 2011.

2. Accueille favorablement l'augmentation des recettes du FNUAP, tout en constatant l'augmentation de la demande de services proposés par le Fonds à l'appui de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
2 - يرحب بالزيادة المشجعة في مستوى إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان معترفا بتزايد الطلب على أنشطة الصندوق لدعم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، فضلا عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

Le Conseil d'administration a pris note de < < L'examen de la situation financière, 1999 > > (DP/FPA/2000/15) et du rapport oral sur une mise à jour des estimations des recettes du FNUAP en 2000.
73 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بـ " الاستعراض المالي السنوي لعام 1999 " (DP/FPA/2000/15 و DP/FPA/2000/15/Corr.1، بالانكليزية والروسية والصينية فقط) وبالتقرير الشفوي المتعلق بآخر تقديرات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2000.

A. Recettes En 2008, le montant total des recettes du FNUAP était de 845,3 millions de dollars (contre 752,2 millions de dollars en 2007), dont 794,9 millions de dollars de contributions (contre 705,2 millions de dollars en 2007), 23,6 millions de dollars d'intérêts créditeurs (contre 26,9 millions de dollars en 2007) et 26,8 millions de dollars de recettes diverses (contre 1,9 million de dollars en 2007).
3 - في عام 2008 بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 845.3 مليون دولار (مقارنة بـ 752.2 مليون دولار في عام 2007)، بما في ذلك إيرادات التبرعات البالغة 794.9 مليون دولار (مقارنة بـ 705.2 مليون دولار في عام 2007)، وإيرادات الفوائد التي بلغت 23.6 مليون دولار (مقارنة بـ 26.9 مليون دولار في عام 2007) وإيرادات أخرى بلغت 26.8 مليون دولار (مقارنة بـ 1.9 مليون دولار في عام 2007).

En 2009, le montant total des recettes du FNUAP était de 783 millions de dollars (contre 845,2 millions de dollars en 2008), dont 758,2 millions de dollars de contributions (contre 794,9 millions de dollars en 2008), 16,5 millions de dollars d'intérêts créditeurs (contre 23,5 millions de dollars en 2008) et 8,3 millions de dollars de recettes diverses (contre 26,8 millions de dollars en 2008).
3 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2009 مبلغ 783 مليون دولار (مقابل 845.2 مليون دولار في عام 2008)، وشملت الإيرادات من الاشتراكات 758.2 مليون دولار (مقابل 794.9 مليون دولار في عام 2008)، ومن الفوائد 16.5 مليون دولار (مقابل 23.5 مليون دولار في عام 2008)، والإيرادات الأخرى 8.3 ملايين دولار (مقابل 26.8 مليون دولار في عام 2008).

I. Ressources totales A. Recettes En 2010, le montant total des recettes du FNUAP était de 870 millions de dollars (contre 783 millions de dollars en 2009), dont 850,5 millions de dollars de contributions (contre 759 millions de dollars en 2009), 11,6 millions de dollars d'intérêts créditeurs (contre 16,5 millions de dollars en 2009) et 7,8 millions de dollars de recettes diverses (contre 7,5 millions de dollars en 2009).
4 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2010 مبلغ 870.0 مليون دولار (مقابل 783.0 مليون دولار في عام 2009)، وشمل ذلك الإيرادات من الاشتراكات بمقدار 850.5 مليون دولار (مقابل 759.0 مليون دولار في عام 2009)، ومن الفوائد بمقدار 11.6 مليون دولار (مقابل 16.5 مليون دولار في عام 2009)، والإيرادات الأخرى بمقدار 7.8 ملايين دولار (مقابل 7.5 مليون دولار في عام 2009).

En 2011, le montant total des recettes du FNUAP s'élevait à 929,1 millions de dollars (contre 876,7 millions de dollars en 2010), dont 890,5 millions de dollars de contributions (contre 841,9 millions de dollars en 2010), et 38,7 millions de dollars de recettes diverses (contre 34,8 millions en 2010).
4 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2011 مبلغ 929.1 مليون دولار (مقابل 876.7 مليون دولار في عام 2010)، وشمل ذلك الإيرادات من المساهمات بمقدار 890.5 مليون دولار (مقابل 841.9 مليون دولار في عام 2010)، ومن الإيرادات الأخرى بمقدار 38.7 مليون دولار (مقابل 34.8 مليون دولار في عام 2010).

I. Ressources totales A. Recettes En 2005, le montant total des recettes du FNUAP s'est élevé à 565 millions de dollars (contre 502,2 millions de dollars en 2004), dont 544,9 millions de dollars de contributions (493,9 millions de dollars en 2004), 11,8 millions de dollars d'intérêts créditeurs (contre 5,9 millions de dollars en 2004) et 8,3 millions de dollars de recettes diverses (contre 2,4 millions de dollars en 2004).
4 - بلغت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في سنة 2005 ما مجموعه 565.0 مليون دولار (502.2 مليون دولار في سنة 2004)، وهي تشمل الإيرادات من التبرعات بقيمة 544.9 مليون دولار (493.9 مليون دولار في سنة 2004)، والإيرادات من الفوائد بقيمة 11.8 مليون دولار (5.9 ملايين دولار في سنة 2004)، والإيرادات الأخرى بقيمة 8.3 ملايين دولار (2.4 مليون دولار في سنة 2004).