"des recettes et des dépenses et évolution" - Translation from French to Arabic

• الإيرادات والنفقات والتغييرات
• اﻹيرادات والنفقات والتغيرات
• الإيرادات والمصروفات والتغييرات
• بالإيرادات والتغييرات
• للإيرادات والنفقات والتغييرات

état des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds (exercice biennal terminé le 31 décembre 1999)*
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999*

État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

I. État des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds (exercice biennal terminé le 31 décembre 1999)
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds
بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطي وحساب الصندوق

État des recettes et des dépenses et évolution de la réserve et du solde du Fonds pour la période 2001-2011 et montant cumulé
كشف الإيرادات والمصروفات والتغييرات في الاحتياطي ورصيد الصندوق للأعوام 2001-2011 والقيم التراكمية

État consolidé des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds (exercice biennal terminé le 31 décembre 2001)
بيان مشترك بالإيرادات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État consolidé des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds Notes
بيان مشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق

VII. État des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
السابع - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État consolidé des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds (exercice biennal terminé le 31 décembre 2001)
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق

État VI. Compte spécial pour les dépenses d'appui aux programmes : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
البيان السادس - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État VII.1 Contributions de contrepartie : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
البيان السابع 1 - التبرعات المناظرة: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

3. État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde du fonds (état I)
3 - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق (البيان الأول)

État V.3 Fonds d'affectation spéciale pour le financement du Prix Sasakawa du PNUE pour l'environnement : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
البيان الخامس 3 - الصندوق الاستئماني لتمويل جائزة ساساكاوا في ميدان البيئة التي يمنحها برنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État VII.2 Contributions de contrepartie en monnaie non convertible au Fonds d'affectation spéciale pour la Méditerranée : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
البيان السابع 2 - التبرعات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل للصندوق الاستئماني للبحر الأبيض المتوسط: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État VII.3 Contributions de contrepartie en monnaie non convertible au Fonds d'affectation spéciale pour les Caraïbes : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
البيان السابع 3 - التبرعات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل للصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État VIII Fonds autorenouvelables : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 Le Président du Comité
البيان الثامن - صندوق رأس المال الدائر (الإعلام): بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

I. État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde
بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق

État des recettes et des dépenses et évolution des réserves
بيـان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات

État des recettes et des dépenses et évolution de la réserve et du solde du Fonds pour la période 2001-2010 et montant cumulé
كشف الإيرادات والمصروفات والتغييرات في الاحتياطي ورصيد الصندوق للأعوام 2001-2010 والقيم التراكمية

Annexe IV Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination : état des recettes et des dépenses et évolution de la réserve et du solde du Fonds pour les années 2001-2010 et montant cumulé
المرفق الرابع الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل بشأن التحكّم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود: كشف الإيرادات والمصروفات والتغييرات في الاحتياطي ورصيد الصندوق للأعوام 2001-2011 والقيم التراكمية

état consolidé des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal 2002-2003, terminé le 31 décembre 2003
بيان مشترك بالإيرادات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

IX. État consolidé des recettes et des dépenses et évolution du solde des ressources pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
التاسع - البيان المشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999