"des relations humaines de" - Translation from French to Arabic

• للعلاقات الإنسانية

65. La Commission des relations humaines de Floride a dressé le bilan suivant des actions en justice engagées au cours de l'exercice 2008-2009:
65- سجلت لجنة فلوريدا للعلاقات الإنسانية الإنجازات التالية في مجال الدعاوى القضائية خلال السنتين الماليتين 2008-2009:

77. La Commission des relations humaines de Floride applique une série de techniques de prévention et de protection à l'égard des violations des droits de l'homme.
77- تستخدم لجنة فلوريدا للعلاقات الإنسانية مجموعة متنوعة من تقنيات الوقاية والحماية فيما يتعلق بانتهاك حقوق الإنسان.

Outre sa collaboration avec l'équipe spéciale, la Commission des relations humaines de Floride dispense aussi sur demande une formation dans le domaine de la traite des personnes avec remboursement des frais de voyage.
وبالإضافة إلى عملها مع فرقة العمل، توفر لجنة فلوريدا للعلاقات الإنسانية التدريب في مجال الاتجار بالبشر بناء على الطلب مع سداد تكاليف السفر.

Ainsi, la Commission des relations humaines de Pennsylvanie a compétence sur les employeurs qui emploient quatre salariés ou plus dans l'État.
فلجنة بنسلفانيا للعلاقات الإنسانية مثلاً تمارس ولايتها على أصحاب العمل الذين لديهم أربعة موظفين أو أكثر في ولاية بنسلفانيا.

122. Le département des droits de l'homme de l'Illinois est non seulement une institution pour l'équité des pratiques en matière d'emploi mais est aussi membre de l'association municipale des relations humaines de l'Illinois.
122- وبالإضافة إلى كون وزارة إلينوي لحقوق الإنسان هي وكالة من وكالات العمالة المنصفة، فهي عضو في رابطة إلينوي البلدية للعلاقات الإنسانية.

b) Commission des relations humaines de Floride (Florida Commission on Human Relations)
(ب) لجنة فلوريدا للعلاقات الإنسانية

5. La Commission des relations humaines de Floride, créée en 1969 par la législature de l'État, est une commission d'État indépendante rattachée au département des services de gestion de Floride (un des principaux ministères de l'État).
5- أنشئت لجنة فلوريدا للعلاقات الإنسانية عام 1969 من قبل الهيئة التشريعية لولاية فلوريدا، كلجنة ولائية مستقلة تحت إشراف وزارة ولاية فلوريدا لخدمات الإدارة (وكالة تابعة لمجلس الولاية).

l) Commission des relations humaines de Pennsylvanie (Pennsylvania Human
(ل) لجنة بنسلفانيا للعلاقات الإنسانية

21. La Commission des relations humaines de Pennsylvanie veille à l'application des lois de l'État interdisant la discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, l'ascendance, l'âge (40 ans et plus), le sexe, l'origine nationale, le handicap et la situation de famille.
21- تسهر لجنة بنسلفانيا للعلاقات الإنسانية على إنفاذ قوانين الولاية التي تحظر التمييز على أساس العرق واللون والدين والنسب والسن (40 سنة أو أكثر) والجنس والأصل القومي والإعاقة والحالة العائلية.

d) Commission des relations humaines de Floride
(د) لجنة فلوريدا للعلاقات الإنسانية

a) Commission des relations humaines de Floride (Florida Commission on Human Relations)
(أ) لجنة فلوريدا للعلاقات الإنسانية

d) Commission des relations humaines de Pennsylvanie (Pennsylvania Human Relations Commission)
(د) لجنة بنسلفانيا للعلاقات الإنسانية

85. La Commission des relations humaines de Pennsylvanie apporte son aide aux employeurs, aux associations locales, aux groupements professionnels, aux fonctionnaires de l'administration locale et aux agents immobiliers en organisant des ateliers, en diffusant du matériel d'information, et en collaborant étroitement avec les groupes concernés sur un certain nombre de questions.
85- تقدم لجنة بنسلفانيا للعلاقات الإنسانية المساعدة لأصحاب العمل وجماعات المجتمع والمنظمات التجارية ومسؤولي الحكومة المحلية وأصحاب العقارات عن طريق تنظيم حلقات العمل وتوزيع المواد الإعلامية والعمل عن كثب مع الجماعات المعنية على عدد من القضايا.