"des renseignements et des précisions supplémentaires" - Translation from French to Arabic

• معلومات وإيضاحات إضافية
• معلومات وتوضيحات إضافية
• بمعلومات وتوضيحات إضافية

À l'occasion de cet examen, le Comité a rencontré des représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

À l'occasion de cet examen, le Comité a rencontré des représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام حيث قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية.

À l'occasion de cet examen, il a rencontré des représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في البند، بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

Au cours de son examen de la demande, le Comité consultatif s'est entretenu avec la Directrice et d'autres représentants de l'UNIDIR, qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في الطلب، بالمدير والممثلين الآخرين للمعهد الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

À l'occasion de cet examen, le Comité a rencontré des représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

À cette occasion, il a rencontré des représentants des deux tribunaux, qui lui ont donné des renseignements et des précisions supplémentaires.
والتقت اللجنة خلال نظرها في التقارير بممثلي المحكمتين الذين زودوها بمعلومات وتوضيحات إضافية.

À l'occasion de cet examen, le Comité consultatif a rencontré des représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

À cette occasion, il a rencontré des représentants du Secrétaire général, qui lui ont donné des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

Au cours de l'examen des rapports, le Comité consultatif s'est entretenu avec les représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقريرين بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

À l'occasion de cet examen, il a rencontré des représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في البند، بممثلين للأمين العام قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية.

À cette occasion, il a rencontré des représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في البند، بممثلين للأمين العام قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

À cette occasion, il a rencontré des représentants du Secrétaire général, qui lui ont donné des renseignements et des précisions supplémentaires avant de lui faire parvenir des réponses écrites le 24 février 2014.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقريرين، بممثلين عن الأمين العام قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية ووافوها في النهاية بردود خطية استلمتها في 24 شباط/فبراير 2014.

À cette occasion, il s'est entretenu avec le Greffier et d'autres responsables du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, ainsi qu'avec des représentants du Secrétaire général, qui lui ont donné des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، مع مسجل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومسؤولين آخرين فيها، وكذلك مع ممثلين للأمين العام، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

Il s'est entretenu à cette occasion avec des représentants du Secrétaire général, qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
والتقت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Au cours de son examen de la demande, le Comité consultatif s'est entretenu avec la Directrice et d'autres représentants de l'UNIDIR, qui lui ont fourni des renseignements et des précisions supplémentaires.
وخلال نظر اللجنة في الطلب، اجتمعت بالمدير والممثلين الآخرين للمعهد، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Dans le cadre de l'examen de la demande, le Comité s'est entretenu avec la Directrice et la Directrice adjointe de l'Institut, qui lui ont communiqué des renseignements et des précisions supplémentaires.
وأثناء نظرها في هذا الطلب، اجتمعت اللجنة بمدير المعهد وبنائب المدير، اللذين قدّما لها معلومات وتوضيحات إضافية.

Dans le cadre de l'examen de la demande, le Comité consultatif s'est entretenu avec la Directrice et la Directrice adjointe de l'Institut, qui lui ont communiqué des renseignements et des précisions supplémentaires.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في هذا الطلب، بمديرة المعهد وبنائبة المديرة اللتين قدمتا لها معلومات وتوضيحات إضافية.

À cette occasion, le Comité a rencontré des représentants des deux Tribunaux et du Bureau des affaires juridiques, qui lui ont donné des renseignements et des précisions supplémentaires.
وخلال نظرها في هذه التقارير، اجتمعت اللجنة بممثلي المحكمتين ومكتب الشؤون القانونية الذين زودوها بمعلومات وتوضيحات إضافية.