"des représentants des organisations non gouvernementales ci-après" - Translation from French to Arabic

• ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية

9. des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

11. des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
11- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents :
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents :
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. des représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé à la session:
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

9. des représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé à la session:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

des représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également fait des déclarations : Fédération internationale pour la planification familiale, Médecins du monde, Conseil international de l'action sociale, Fédération internationale des producteurs agricoles, Union internationale des villes et des pouvoirs locaux et Assemblée mondiale de la jeunesse.
وأدلى ببيان أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة، ومنظمة أطباء العالم، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين، والاتحاد الدولي للسلطات المحلية، وجمعية الشباب العالمية.

9. des représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé à la session:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: (يستكمل فيما بعد)

des représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également pris la parole: Amnesty International, Communauté internationale Bahá'íe, Hope International, Human Rights Now, Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies et Verein Südwind Entwicklungspolitik.
٣٢- وتحدث أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والطائفة البهائية الدولية، ومنظمة الأمل الدولية، ومنظمة حقوق الإنسان الآن، وحركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة، ورابطة زودفيند للسياسات الإنمائية.