"des rideaux" - Translation from French to Arabic

• ستائر
• الستائر
• والستائر
• بالستائر
• مزوّدة بستائر

Du papier peint anglais, des rideaux peints à la main
ورق الحائط من إنجلترا ستائر مرسومة في نيويورك

Les sept dernières année se résument à des meubles collants, des rideaux de douches et des serrures de sécurité enfant.
السبع سنوات الماضية كانت بشأن الأسطح الدبقة و ستائر الحمام برسم الأحصنة و أقفال خاصة للأطفال

J'ai déjà mis des rideaux pour assombrir la pièce.
لقد حصلت بالفعل على ستائر لجعل الغرفة مظلمة

Je nous ferai des rideaux, et on achètera des meubles.
سأصنع لنا بعض الستائر, و سنشتري بعض الأثاث

J'engage vivement les membres à voir l'ouverture des rideaux derrière vous, Monsieur le Président, non seulement comme un geste symbolique mais aussi comme le signe d'une nouvelle ère pour la Conférence.
كما أحث الأعضاء بشدة على ألا ينظروا إلى فتح الستائر خلفكم، يا سيادة الرئيس، على أنه إشارة رمزية فحسب، وإنما أيضاً كدليل على بداية عهد جديد لمؤتمر نزع السلاح.

A crier partout "c'est assez épais pour en faire des rideaux !"
كٌفِ عن إخبار الناس أنها قوية جدا حتى أنه يمكن صنع ستائر منها

Tu te plains des vendredis feu d'artifice, tu te plains quand mon fils joue de sa super batterie, vous avez mis des rideaux aux fenêtres de votre chambre.
أنت تتذمرين بشأن الألعاب النارية في يوم الجمعة أنت تتذمرين حينما يضرب أبني على الطبلة الرائعة قمتِ بشراء ستائر لشباك غرفة نومكم

Je vais retirer ces stores et poser des rideaux.
سأتخلص من هذه الستائر المعدنية وسأعلق ستائر من القماش

les autres ont des stores, des rideaux j'ai des draps tu comprends ce que je ressens?
الناس الآخرون لديهم ظلال ولديهم ستائر وانا لديّ أغطية هل تفهمين ماذا يجعلني أشعر به ؟

On pendra des rideaux en gaze.
نحن نعلّق ستائر الشاش البيضاء ليعطي نكهة للمكان, كما تعلمين ؟

une porte bleue, des murs crème à l'intérieur, des rideaux en dentelle pour les fenêtres du haut.
باب أزرق ، حوائط بيضاء من الداخل ستائر لطيفه على نوافذ الطابق العلوى

T'as mis ta famille en danger pour te payer des vacances et des rideaux neufs ?
عرضتِ عائلتك للخطر بسبب يومين بدون عمل ولأجل ستائر جديدة؟

Elle va te forcer à vivre dans un appartement hors du campus, avec des rideaux, des sous-verres et une chaise longue avec d'énormes coussins.
سوف تسحبك معها إلى شقة جامعية فيها ستائر و أواني منزلية و كراسي طويلة مع وسائد كبيرة

Je peux pas coudre des rideaux mais le verger, je peux.
لا أستطيع خياطة الستائر لكن بإمكاني زراعة الشجر

J'imagine. Je vais voir le tissu des rideaux dans une heure.
تخيلي ذلك، سأتفقد قماش الستائر في غضون ساعة.

Encore une corvée pour toi. J'ajouterai des rideaux et un cheval bâton.
حسنٌ، إضف ذلك إلى أعمالك الروتينية بعض الستائر..

Je dois passer mes journées à choisir des rideaux et à creuser des trous pour les rosiers,
ألا يكفي أنني مضطرة إلى قضاء أيامي أختار الستائر وأحفر الحفر في حديقة الورد

Oh ne nous demande pas... nous avons surpris des personnes dans les toilettes... derrière des rideaux, dans les ascenseurs...
أوه! لا تسأل, لقد فاجئنا أشخاصاً في الحمام خلف الستائر, من السقف, سل من أين

On jetait alors les fondations des murs et des rideaux qui ont défini une époque.
وكان يجري إرساء الأسس التي تقوم عليها الجدران والستائر التي تحدد عصرا من العصور.

Allume cette lumière rouge, salope, ou on finira dans une maison blanche avec des rideaux noirs près de la gare.
إفتح ذلك الضوء الأحمر، تسيئ إليه، روكسان، أو نحن سكلّ النهاية فوق في a بيت أبيض كبير بالستائر السوداء في المحطة.

"Un autobus avec des rideaux aux vitres
يجب توفير حافلة مزوّدة بستائر على النوافذ...