"des robes" - Translation from French to Arabic

• فساتين
• الفساتين
• أثواب

On devait aller voir des robes. On prend Diana en route.
سنذهب جميعًا لنرى فساتين الزواج سنأتي ب ديانا معنا

Bien, les garçons portent des smokings et les filles des robes de bal, mais tu n'as pas besoin d'avoir un style spécifique.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

Pas vous payer des robes hors-de-prix avec vos cartes de crédit.
لا ان تقومو بشراء فساتين باهضة الثمن ببطاقاة ائتمانكم

Pouvez-vous appeler et envoyer des robes et des chaussures, à l'endroit où elle réside ?
هل يمكن أن ندعو حول وإرسال بعض الفساتين والأحذية إلى حيث يقيم؟

Vous êtes prêtes à essayer des robes de demoiselles d'honneur ?
يا رفاق على استعداد لنموذج بعض الفساتين وصيفه الشرف؟

Je regarde une émission où il faut trouver des robes de mariée qui iront à des femmes mal foutues.
أنا أشاهد برنامج التلفزيون هذا حيث يحاولون ايجاد فساتين عرس تصلح لعرائس ذوات اجسام غريبة

Premièrement, je félicite les demoiselles d'honneur d'avoir choisi de porter des robes de mariée.
بداية، أود أن أثني على المشاركين لاختيارهم ارتداء فساتين زفاف.

Vous savez, par exemple deux organisations qui procurent des robes de promo ou... deux cliniques dentaires qui procurent des soins gratuits.
كما تعلمون, كمنظمتين توفران فساتين حفلات تخرج متبرع بها أو.. عيادتي أسنان توفر تنظيفاً مجانياً

Il dessine des robes pendant la récré.
يقولون أنه يرسم فساتين للفتيات خلال فترات الاستراحة.

Ils seront mis en cage sous projecteur et porteront cul-nu des robes de chambres d'hopital le reste de leur vie.
سيكون داخل قفص تحت تسليط الضوء نرتدي على مؤخرتنا فساتين في المستشفى كالحمير لبقية حياتنا

Et ils nous font concevoir des robes pour des femmes rondes.
وطلبوا منـا تصميم فساتين .لنساء ذوات الحجم الكبير

-Eh bien, j'essaye de ne pas me laisser distraire par les choses brillantes dans des robes serrées.
ألا أشتت نفسي بالأشياء اللامعة في فساتين ضيقة

- Le site de Yumi. La ligne actuelle de vêtements créée dans ce studio contient des robes agrémentées de corail.
مُخطط التصميم الحالي الذي يتمّ إنتاجه في الاستوديو الخاصّ به يضمّ فساتين منمّقة بالمرجان.

Tu sais, chanter, danser, des petites créatures des bois faisant des robes de bals.
كما تَعلم، غِناءٌ، ورقصٌ، مَخلوقات غابيّة تَصنع فساتين رقصٍ.

Je suis la seule femme en vie à avoir collectionné des robes de mariées durant 5 siècles différents.
إني المرأة الوحيدة على قيد الحياة التي عملت متعهدة فساتين زفاف

Et je n'ai jamais été bon avec les fermetures éclair des robes.
وأنا لم أكن جيدا في غلق سوستة الفساتين ماذا تقول؟

Excusez-moi, pourriez-vous trouver des robes qui les cacheraient ?
عفوا، هل تعتقد أنك يمكن أن تجد بعض الفساتين التي من شأنها أن تغطي هذه؟

Mon boulot c'est de la protéger, donc, s'il vous plaît, abandonnez votre caca, et apportez-nous des robes avec une coupe en A.
مهمتي هي حمايتها .. لذلك رجاءً توقفي عن التفريق و اجلبي لنا بعض الفساتين ..

Tu peux mettre un des robes de ton placard.
من خلال إرتدائكِ أحد الفساتين من خزانتكِ

Je ne comprends pas pourquoi toutes ces femmes portent des robes blanches.
انا لا افهم لماذا كل هؤلاء النساء يرتدين الفساتين البيضاء

Tout le monde le sait. Elle porte des robes faites avec des sacs de moulée !
و كل شخص يعلم أنها ترتدي أثواب صنعت من أكياس الغذاء