"des salles pour les" - Translation from French to Arabic

• غرف لإجراء
• الغرف لإجراء
• قاعات لإجراء
• غرف اجتماعات لإجراء
• قاعات اجتماعات لإجراء

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (télécopie 1 (212) 963-5935; courriel maillard-lejano@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانيال مايار ليجانو (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني maillard-lejano@un.org)].

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (télécopie 1 (212) 963-5935; courriel maillard-lejano@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانيال مايار ليجانو (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني maillard-lejano@un.org).

Réservation des salles pour les consultations officieuses :
حجز الغرف لإجراء مشاورات غير رسمية:

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Maria Thompson (télécopie 1 (212) 963-5935; tél. 1 (917) 367-2603).
يرجى من الوفود الراغبة في حجز قاعات لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنـــة الثالثــة الاتصــال بالسيــدة ماريا تومسون (الفاكــس: 1 (212) 963-5935؛ الهاتـــف: 1 (917) 367-2603). اللجنة الخامسة

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Deuxième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Patricia Anholt Habr (courriel habrp@un.org; tél. 1 (212) 963-7855), dans les meilleurs délais, à 17 heures au plus tard la veille de la réunion.
يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية الاتصال، في أقرب وقت ممكن وفي موعد أقصاه الساعة 17:00من اليوم السابق للجلسة، بالسيدة باتريسيا أنهولت هابر (البريد الإلكتروني: habrp@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5724).

[Note : Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (tél. 1 (917) 367-5865; télécopie 1 (212) 963-5935); courriel maillard-lejano@un.org).]
[ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء المشاورات غير الرسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانيال مايار ليجانو (الهاتف: 1 (917) 367-5865؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني Maillard-Lejano@un.org).]

[Note : Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (tél. 1 (917) 367-5865; télécopie 1 (212) 963-5935); courriel maillard-lejano@un.org).]
[ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانييل مايار ليجانو (الهاتف: 1 (917) 367-5865؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني Maillard-Lejano@un.org).]

[Note : Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (tél. 1 (917) 367-5865; télécopie 1 (212) 963-5935); courriel maillard-lejano@un.org).]
[ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانييل مايار ليجانو (الهاتف 1 (917) 367-5865؛ الفاكس 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني Maillard-Lejano@un.org).]

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (tél. 1 (917) 367-5865; télécopie 1 (212) 963-5935); courriel maillard-lejano@un.org).]
يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء المشاورات غير الرسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانيال مايار ليجانو (الهاتف: 1 (917)3675865؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني maillard-lejano@un.org)].

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Deuxième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (tél. 1 (917) 367-5865; télécopie 1 (212) 963-5935; courriel maillard-lejano@un.org).]
يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء المشاورات غير الرسمية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانيال مايار ليجانو (الهاتف: 1 (917) 367-5865؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني maillard-lejano@un.org)].

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Deuxième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (tél. 1 (917) 367-5865; télécopie 1 (212) 963-5935; courriel maillard-lejano@un.org).]
يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء المشاورات غير الرسمية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانيال مايار ليجانو (الهاتف: 1 (917) 367-5865؛ الفاكس:1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني maillard-lejano@un.org).]

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Deuxième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (tél. 1 (917) 367-5865; télécopie 1 (212) 963-5935; courriel maillard-lejano@un.org).]
ويرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء المشاورات غير الرسمية بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانيال مايار ليجانو (الهاتف: 1(917) 367-5865-؛ الفاكس: 1(212) 963-5935-؛ البريد الإلكتروني: maillard-lejano@un.org).

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (télécopie 1 (212) 963-5935; courriel maillard-lejano@un.org).]
ويرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء مشاورات بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانيال مايار-ليجانو (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: maillard-lejano@un.org)].

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Maria Thompson (télécopie 1 (212) 963-5935; tél. 1 (917) 367-2603).
يرجى من الوفود الراغبة في حجز قاعات لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنـــة الثالثــة الاتصــال بالسيــدة ماريا تومسون (الفاكــس: 1 (212) 963-5935؛ الهاتـــف: 1 (917) 367-2603).

[Note : Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses " officieuses " sur des questions relatives à la Deuxième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Danielle Maillard-Lejano (tél. 1 (917) 367-5865; télécopie 1 (212) 963-5935; courriel Maillard-Lejano@un.org).]
[ملاحظة: يُرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف اجتماعات لإجراء مشاورات غير رســمية جانبية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل ميلارد - ليخانو (الهاتف 1 (917) 367-5865)؛ الفاكس 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني Maillard-Lejano@un.org.]

Les délégations qui souhaitent réserver des salles pour les consultations officieuses sur des questions relevant de la Troisième Commission sont priées de prendre contact avec Mme Patricia Anholt Habr (courriel habrp@un.org; tél. 1 (212) 963-7855; télécopie 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في حجز قاعات اجتماعات لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المتعلقة باللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة باتريشيا آنهولت هابر (البريد الإلكتروني: habrp@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-7855؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).