"des services de conférence et autres services" - Translation from French to Arabic

• من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى
• خدمات المؤتمرات وخدمات

Il indique que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de cette conférence est estimé à 435 100 dollars des ÉtatsUnis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau cijoint.
وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 100 435 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى. وترد تفاصيل هذه التكاليف في الجدول المرفق.

Il indique que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de cette assemblée est estimé à 426 500 dollars des ÉtatsUnis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau cijoint.
2- وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 500 426 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه الاجتماع من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il indique que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de cette assemblée est estimé à 456 000 dollars des ÉtatsUnis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau cijoint.
2- وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 000 456 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il indique que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de cette assemblée est estimé à 501 100 dollars des ÉtatsUnis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau cijoint.
2- وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 100 501 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه الاجتماع من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Étant donné le degré de priorité accordé aux activités du Comité, des services de conférence et autres services d'appui lui ont été fournis au cours du premier trimestre de 2002, au moyen des crédits ouverts pour 2002.
ونظرا للأولوية الممنوحة حاليا لأنشطة اللجنة، قدمت خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم الأخرى خلال الربع الأول من عام 2002 باستخدام الاعتمادات الموجودة لعام 2002.

Il indique que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de cette assemblée est estimé à 552 300 dollars des ÉtatsUnis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau cijoint.
2- وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 300 552 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه الاجتماع من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il y est indiqué que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de la deuxième réunion préparatoire est estimé à 287 600 dollars des ÉtatsUnis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau cijoint.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 600 287 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه الاجتماع التحضيري الثاني من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il y est indiqué que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de la deuxième Conférence des États parties est estimé à 519 500 dollars des ÉtatsUnis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau cijoint.
2- وتقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 500 519 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر الاستعراضي الثاني من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il indique que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de cette treizième Assemblée des États parties est estimé à 399 100 dollars des États-Unis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau ci-joint.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 100 399 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il indique que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de cette douzième Assemblée des États parties est estimé à 473 100 dollars des États-Unis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau ci-joint.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 100 473 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه اجتماع الدول الأطراف الثاني عشر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

2. Le présent document, qui est soumis suite à cette demande, montre que les coûts des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de cette conférence sont estimés à 455 200 dollars des ÉtatsUnis.
2- وتُقدم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 200 455 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il indique que le coût des services de conférence et autres services afférents à la tenue de cette Assemblée des États parties est estimé à 346 800 dollars des États-Unis, montant dont on trouvera la ventilation dans le tableau ci-joint.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 800 346 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه الاجتماع من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il y est indiqué que les coûts estimatifs des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de la Réunion préparatoire s'élèvent à 158 500 dollars des États-Unis.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار السالف ذكره، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 500 158 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه الاجتماع التحضيري من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il y est indiqué que les coûts estimatifs des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de la troisième Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention s'élèvent à 464 800 dollars des États-Unis.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار السالف ذكره، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 800 464 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

Il y est indiqué que les coûts estimatifs des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de la troisième Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention s'élèvent à 464 800 dollars É.-U. On trouvera dans le tableau ci-joint une ventilation de ces coûts.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار السالف ذكره، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 800 464 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى. ويرد تفصيل هذه التكاليف في الجدول المرفق.

2. Le présent document répond à cette demande. Il y est indiqué que les coûts des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de la dixième Assemblée des États parties sont estimés à 472 000 dollars des États-Unis, montant dont on trouvera la ventilation dans le tableau ci-joint.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقـدرة بمبلغ 000 472 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه الاجتماع العاشر للدول الأطراف من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى. وترد تفاصيل هذه التكاليف في الجدول المرفق.

Il indique que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de cette onzième Assemblée des États parties est estimé à 572 500 dollars des États-Unis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau ci-joint.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة علمـاً بالقرار المذكور أعلاه، وهي تعـرض التكاليـف المقـدرة بمبلغ 500 572 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه اجتماع الدول الأطراف الحادي عشر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى. وترد تفاصيل هذه التكاليف في الجدول المرفق.

2. Le présent document répond à cette demande. Il y est indiqué que les coûts des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue des première et deuxième réunions préparatoires sont estimés, respectivement, à 136 200 dollars des États-Unis et à 287 600 dollars des États-Unis, montants dont on trouvera la ventilation dans les tableaux ci-joints.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقـدرة بمبلغ 200 136 دولار من دولارات الولايات المتحدة و600 287 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه الاجتماعان التحضيريان الأول والثاني، على التوالي، من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى. وترد تفاصيل هذه التكاليف في الجدول المرفق.

Il y est indiqué que le coût des services de conférence et autres services qu'entraînera la tenue de la deuxième réunion préparatoire est estimé à 136 200 dollars des ÉtatsUnis, montant dont on trouvera la ventilation au tableau cijoint.
2- وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 200 136 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه الاجتماع التحضيري الأول من خدمات المؤتمرات وخدمات أخرى.