"des services fournis aux clients" - Translation from French to Arabic

• الخدمات المقدمة إلى العملاء
• خدمة العملاء
• الخدمات المقدمة للعملاء

Toutefois, à la longue, la raison d'être des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi dépendra de la rentabilité des services fournis aux clients.
بيد أنه على المدى الطويل، سيعتمد ورود خدمات المؤتمرات بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، من حيث مبرر وجودها في نهاية المطاف، على مدى فعالية تكاليف الخدمات المقدمة إلى العملاء.

Le renforcement de l'efficience et de l'efficacité, le recensement de bonnes pratiques pour pallier les insuffisances et l'amélioration des services fournis aux clients sont restés les grands axes de l'action menée au cours de l'exercice 2010/11.
وخلال الفترة 2010/2011، ظلت في بؤرة الاهتمام الرئيسي الاعتبارات المتعلقة بتحسين الكفاءة والفعالية في مجال العمليات، وتحديد أفضل الممارسات في معالجة أوجه القصور، وتحسين الخدمات المقدمة إلى العملاء.

c) Amélioration des services fournis aux clients.
(ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العملاء.

a) Des mesures opérationnelles visant à accroître l'efficience des infrastructures et le niveau des services fournis aux clients : les projets 1 et 2 ( < < Centralisation des services d'assistance > > et < < Concentration des centres informatiques > > );
(أ) مبادرات تنفيذية تهدف إلى زيادة كفاءة البنى التحتية ومستويات خدمة العملاء: مشروع المراجعة الهيكلية 1 ( " دمج مكاتب الخدمة على الصعيد العالمي " ) ومشروع المراجعة الهيكلية 2 ( " تبسيط عمل مراكز البيانات " )؛

Ces résultats rendent compte d'une nette amélioration des services fournis aux clients.
وتعكس هذه النتائج تحسنا كبيرا في الخدمات المقدمة للعملاء.

c) Amélioration des services fournis aux clients
(ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العملاء

b) Amélioration des services fournis aux clients
(ب) تحسين الخدمات المقدمة إلى العملاء

c) Amélioration des services fournis aux clients.
(ج) تحسن خدمة العملاء.

c) Amélioration des services fournis aux clients
(ج) تحسن خدمة العملاء

Les priorités budgétaires ont été fixées de façon à améliorer le plus possible la qualité des services fournis aux clients pour atteindre l'objectif ultime de l'organisation qui est de devenir, au sein du système des Nations Unies, un fournisseur de services de gestion offrant des prestations conformes aux normes de qualité mondialement reconnues.
وقد حُددت أولويات الميزانية لرفع جودة الخدمات المقدمة للعملاء إلى الحد الأقصى في إطار الهدف المؤسسي العام المتمثل في اكتساب مكانة مقدم خدمات إدارية للأمم المتحدة قادرة على استيفاء معايير الأداء المعترف بها على الصعيد العالمي.

c) Amélioration des services fournis aux clients
(ج) تحسين الخدمات المقدمة للعملاء