"des services pour le développement" - Translation from French to Arabic

• للخدمات من أجل التنمية
• للخدمات اللازمة للتنمية
• للخدمات من أجل تحقيق التنمية
• في مجال الخدمات من أجل التنمية
• لخدمات التنمية
• الخدمات في التنمية

Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale
شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

4. Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
4 - الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية

Infrastructures des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

— Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
البرنامج الفرعي 4 الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

11A.37 Ce sous-programme est placé sous la responsabilité de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale.
11 ألف-37 يتولى مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة.

c. Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés. Établissement des chapitres du rapport du Secrétaire général à la Conférence concernant les questions relatives à l’infrastructure des services pour le développement et à l’efficacité commerciale;
ج - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا - الفروع ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام إلى المؤتمر بشأن القضايا المتصلة بالهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة؛

6. Concernant le sous—programme 4, relatif à l'infrastructure des services pour le développement et à l'efficacité commerciale,
6- فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 4، الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية والكفاءة في التجارة،

Infrastructure des services pour le développement et
شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة: المجموع

Point 4. Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale
البند ٤: الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

La Chef du Groupe juridique de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale
رئيسة، الوحدة القانونية شعبة الهيكل الأساسي لخدمات التنمية وكفاءة التجارة

Les travaux de la CNUCED sur les services avaient contribué à mieux faire connaître l'importance des services pour le développement et avaient favorisé des débats d'orientation sur les meilleures pratiques qui avaient servi à élaborer et mettre en œuvre des stratégies nationales.
وأدى عمل الأونكتاد بشأن الخدمات إلى المساعدة في إذكاء الوعي بإسهام الخدمات في التنمية وإلى تيسير المناقشات السياساتية بشأن أفضل الممارسات التي أسهمت في صياغة الاستراتيجيات الوطنية وتنفيذها.