"des seychelles et" - Translation from French to Arabic

• وسيشيل

Celle-ci offre des conseils, des services d'encadrement et une formation aux forces navales de Djibouti, de la République-Unie de Tanzanie, des Seychelles et de la Somalie.
وتقدم المبادرة المشورة والتوجيه والتدريب للقوات البحرية في جمهورية تنزانيا المتحدة وجيبوتي وسيشيل والصومال.

Les Gouvernements du Burkina Faso, du Burundi, de la Guinée équatoriale, de la Guinée, du Mozambique, du Rwanda, des Seychelles et du Tadjikistan n'ont jamais répondu à ses demandes d'information.
فحكومات بوركينا فاصو وبوروندي وغينيا الاستوائية وغينيا وموزامبيق ورواندا وسيشيل وطاجيكستان مثلا لم ترد أبدا على أي طلب معلومات وارد من الفريق العامل.

[Les délégations du Danemark, de la Lettonie, des Seychelles et du Tadjikistan ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient voter pour.]
]وبعــد ذلـك أبلغــت وفـود الدانمرك وسيشيل وطاجيكستان ولاتفيا اﻷمانــة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة.[

Un atelier régional de formation des formateurs sur la violence sexiste a permis de renforcer les capacités de formation par les pairs. Y ont assisté des participants d'Angola, de Maurice, des Seychelles et de la RépubliqueUnie de Tanzanie.
وعُقدت حلقة عمل إقليمية لتدريب المدرِّبين في مجال مكافحة العنف الجنساني أدَّت إلى تعزيز قدرات تدريب النظراء، وحضرها مشاركون من أنغولا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسيشيل وموريشيوس.

C'est pourquoi la Micronésie, avec le soutien de Maurice, des Îles Marshall, des Seychelles et des Philippines, est à l'origine d'une proposition visant la diminution de la fabrication et de l'utilisation d'hydrofluorocarbures.
وهذا ما دفع ميكرونيزيا إلى بلورة اقتراح، بدعم من موريشيوس وجزر مارشال وسيشيل والفلبين، يدعو إلى التخفيض التدريجي لإنتاج واستعمال مركبات الهيدروكربون الفلورية.

Cinq visites d'étude ont été organisées pour des participants provenant des Comores, de la République démocratique du Congo, des Seychelles et du Swaziland qui se sont rendus au Bénin, au Botswana, en Namibie et en RépubliqueUnie de Tanzanie.
ونُظمت خمس جولات دراسية لمشاركين من جزر القمر وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيشيل وسوازيلند إلى كل من بنن وبوتسوانا وناميبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Le représentant de la Namibie présente le projet de résolution, au nom des pays qui figurent dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de l'Algérie, de l'Azerbaïdjan, du Cameroun, de la Chine, de Maurice, des Seychelles et de la Thaïlande.
عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى أذربيجان وتايلند والجزائر وسيشيل والصين والكاميرون وموريشيوس.

Le PNUE a également signé un Protocole d'accord avec le Ministère de l'environnement des Seychelles pour aider à la préparation des rapports d'évaluation nationaux des Comores, des Seychelles et de Maurice.
وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة كذلك بالتوقيع على مذكرة تفاهم مع وزارة البيئة في سيشيل للمساعدة في التحضير لتقارير التقييم الوطنية لجزر القمر، وسيشيل وموريشيوس.

c Reçues de Chypre, du Koweït, du Luxembourg, de l'Oman, des Seychelles et de la Suisse.
)ج( مقبوض من سويسرا وسيشيل وعمان وقبرص والكويت ولكسمبرغ.

c Contributions reçues de Chypre, du Koweït, du Luxembourg, de l’Oman, des Seychelles et de la Suisse.
)ج( قبضت من سويسرا وسيشيل وعمان وقبرص والكويت ولكسمبرغ.

f Contributions reçues de Chypre, du Koweït, du Luxembourg, de l’Oman, des Seychelles et de la Suisse.
)و( مستلمة من سوازيلند وسيشيل وعمان وقبرص والكويت ولكسمبرغ.

g/ Contributions reçues de Chypre, du Koweït, du Luxembourg, de l'Oman, des Seychelles et de la Suisse.
)ز( ورد من سويسرا وسيشيل وقبرص والكويت ولكسمبرغ وعمان.

i Contributions reçues de Chypre, du Koweït, du Luxembourg, d'Oman, des Seychelles et de la Suisse.
(ط) وردت من سويسرا وسيشيل وعمان وقبرص والكويت ولكسمبرغ.

g Contributions reçues de Chypre, du Koweït, du Luxembourg, d'Oman, des Seychelles et de la Suisse.
(ز) وردت من سويسرا وسيشيل وعمان وقبرص والكويت ولكسمبرغ.

e Contributions reçues de Chypre, du Koweït, du Luxembourg, de l'Oman, des Seychelles et de la Suisse.
(هـ) تم تسلمها من سويسرا وسيشيل وعمان وقبرص والكويت ولكسمبرغ.

f Contributions reçues de Chypre, du Koweït, du Luxembourg, de l'Oman, des Seychelles et de la Suisse.
(و) تم تسلمها من سويسرا وسيشيل وعمان وقبرص والكويت ولكسمبرغ.

h Contributions reçues de Chypre, du Koweït, du Luxembourg, de l'Oman, des Seychelles et de la Suisse.
(ح) وردت من سويسرا وسيشيل وعمان وقبرص والكويت ولكسمبرغ.