"des soins de santé primaires complets" - Translation from French to Arabic

• الرعاية الصحية الأولية الشاملة

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
ضمان تعميم الحصول على الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

i) Services médicaux : L'Office offre des soins de santé primaires complets à quelque 3,7 millions de réfugiés de Palestine grâce à un réseau de 90 centres de santé, 23 antennes sanitaires et 10 dispensaires de santé maternelle et infantile.
`1 ' خدمات الرعاية الطبية. توفر الأونروا الرعاية الصحية الأولية الشاملة لزهاء 3.7 ملايين من اللاجئين عن طريق شبكة تتكون من 90 مركزا صحيا، و 23 نقطة صحية و 10 مستوصفات لصحة الأم والطفل.

Assurer à tous des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيّدة القياس

Accès universel à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيّدة

Estimations Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة تعميم وصول الجميع إلى الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

a) Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité;
(أ) توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع؛

Depuis plus de 60 ans, par l'intermédiaire de son programme de santé, l'UNWRA fournit des soins de santé primaires complets aux réfugiés de Palestine, et a enregistré à cet égard certains progrès remarquables, notamment dans les domaines de la santé maternelle et infantile.
39 - قدم البرنامج الصحي للأونروا خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين لأكثر من 60 عاما، وحقق مكاسب ملحوظة، خاصة في مجالي صحة الأم والطفل.

a) Accès de tous à des soins de santé primaires complets et de qualité
(أ) توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع

a) Accès de tous à des soins de santé primaires complets et de qualité
(أ) حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيّدة

Par l'intermédiaire de son programme de santé, l'UNWRA fournit depuis plus de 60 ans des soins de santé primaires complets aux réfugiés de Palestine. Des progrès remarquables ont été enregistrés dans certains domaines, en particulier dans celui de la santé maternelle et infantile.
45 - قدم البرنامج الصحي للأونروا خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين لأكثر من 60 عاما، وحقق فوائد صحية ملحوظة، خاصة في مجالي صحة الأم والطفل.

L'objectif < < Une vie longue et en bonne santé > > vise à assurer à tous des soins de santé primaires complets et de qualité, à protéger et promouvoir la santé de la famille et à prévenir et combattre les maladies.
34 - ويرمي هدفُ التنمية البشرية المتمثل في " التمتع بحياة مديدة وصحية " إلى كفالة حصول الجميع على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة وذات النوعية الجيدة، وحماية وتعزيز صحة الأسرة، والوقاية من الأمراض والسيطرة عليها.