"des statistiques du commerce international des services" - Translation from French to Arabic

• إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
• المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
• إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات
• لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
• إحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات
• وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
• البيانات المتعلقة بالتجارة الدولية في الخدمات
• المعنية بإحصاءات الخدمات

Guide de compilation des statistiques du commerce international des services
توجيهات لعملية تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Groupe d'experts des Nations Unies sur la compilation des statistiques du commerce international des services;
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Dates prévues pour l’achèvement du manuel des statistiques du commerce international des services
جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services;
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services, ainsi que, pour examen et approbation éventuelle, du projet de manuel des statistiques du commerce international des services.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات. وسيعرض على اللجنة أيضا مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات() لاستعراضه والنظر في اعتماده.

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services dans lequel celle-ci fait la synthèse des activités qu'elle a menées pour donner suite à la demande formulée par la Commission à sa quarante et unième session concernant la mise en œuvre des recommandations internationales formulées dans le Manuel des statistiques du commerce international des services de 2010.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الذي يتضمن موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها استجابة لطلب اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بتنفيذ التوصيات الواردة في دليل عام 2010 لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

PROJET DE MANUEL des statistiques du commerce international des services
مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Le projet de Manuel des statistiques du commerce international des services ci-joint est proposé à l'adoption de la Commission de statistique.
إن مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات مقترح كي تعتمده اللجنة الإحصائية.

2. Manuel des statistiques du commerce international des services 18
2- دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات 17

Ils ont été développés dans le Manuel des statistiques du commerce international des services par les organisations précitées.
وقد تمّ العمل على تطويرها في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بواسطة المنظمات المذكورة آنفاً.

Base de données de l'ONU sur le commerce des services, présentant des statistiques du commerce international des services sur Internet
قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن التجارة في الخدمات مع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

II. Révision du Manuel des statistiques du commerce international des services
ثانياً - تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Base de données en ligne sur les pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des statistiques du commerce international des services
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Mise à jour du Manuel des statistiques du commerce international des services
دليل مستكمل بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

La Commission sera saisie du rapport de l’Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services, donnant un aperçu du travail accompli par l’Équipe spéciale au sujet du manuel proposé sur les statistiques du commerce international des services.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات، الذي يوجز العمل الذي أنجزته فرقة العمل بشأن الدليل المقترح في مجال إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Projet de manuel des statistiques du commerce international des services (PROV/ ST/ESA/STAT/SER.M86)
مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات (PROV/ST/ESA/STAT/ SER.M86)

:: Mise à jour du Manuel des statistiques du commerce international des services (1);
:: دليل مستوفى لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (1)؛

b) Projet de manuel des statistiques du commerce international des services (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/86);
(ب) مشروع دليل إحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/86)؛

Il retrace les évolutions intervenues dans le domaine des statistiques du commerce international de marchandises, des statistiques du commerce international des services et des classifications correspondantes. Il présente également les 20 objectifs pour 2020 qui ont été proposés par les organismes internationaux et dont l'applicabilité et la faisabilité ont été évaluées par le bureau australien de statistiques.
وعرض التقرير وصفا للمستجدات في مجالي إحصاءات التجارة الدولية للبضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وفيما يقابلهما من تصنيفات تجارية، وأشار أيضا إلى أهداف عام 2020 البالغ عددها 20 هدفا، كما اقترحتها بصورة غير رسمية منظمات دولية وتولى مكتب الإحصاءات الأسترالي تقييمها من حيث القابلية للتطبيق والجدوى.

Les questions relatives à l'assistance technique et au suivi de la collecte, de la diffusion et de la qualité des statistiques du commerce international des services et de celles du commerce des filiales étrangères, ainsi que les points à traiter concernant l'actualisation du Manuel, figurent actuellement à l'ordre du jour des débats de l'Équipe spéciale.
أما المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية ورصد التقدم في جمع وتعميم وجودة البيانات المتعلقة بالتجارة الدولية في الخدمات وتجارة الشركات الأجنبية المنتسبة في الخدمات وتحديث الدليل، فيتمّ إدراجها حالياً في جدول أعمال المناقشة الخاص بفرقة العمل.

L'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services, créée par décision de la Commission de statistique, s'appelait à l'origine Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des services.
كان الاسم الأصلي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الصادرة ولايتها عن اللجنة الإحصائية، هو فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات.