"des systèmes judiciaire et pénitentiaire" - Translation from French to Arabic

• نظامي القضاء والسجون
• النظم القضائية ونظم الإصلاحيات
• النظام القضائي ونظام السجون
• نظامي القضاء والإصلاحيات
• النظام القضائي والإصلاحيات

Les questions concernant la sécurité, les prochaines élections, la réorganisation des systèmes judiciaire et pénitentiaire et le relèvement de l'économie ont été examinées en détail.
ونوقشت بالتفصيل المسائل المتصلة باﻷمن والانتخابات المقبلة وإصلاح نظامي القضاء والسجون وإنعاش الاقتصاد.

2.3 Réforme et renforcement institutionnel des systèmes judiciaire et pénitentiaire en Haïti
2-3 إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيزهما مؤسسيا

2.3 Réforme et renforcement institutionnel des systèmes judiciaire et pénitentiaire en Haïti
2-3 إصلاح النظم القضائية ونظم الإصلاحيات والتعزيز المؤسسي لها

1.4 Amélioration du fonctionnement des systèmes judiciaire et pénitentiaire au Burundi
1-4 تحسين أداء النظام القضائي ونظام السجون في بوروندي

La réforme des systèmes judiciaire et pénitentiaire restait difficile.
ولا تزال هناك عقبات تعترض سبيل إصلاح نظامي القضاء والإصلاحيات.

:: Mesures visant à faire en sorte que les normes internationales en matière de justice pour mineurs soient prises en compte dans le cadre de la réforme des systèmes judiciaire et pénitentiaire
:: ضمان إدراج المعايير الدولية لقضاء الأحداث في إصلاح النظام القضائي والإصلاحيات

: Réforme et renforcement institutionnel des systèmes judiciaire et pénitentiaire en Haïti
الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيزهما مؤسسيا

Réalisation escomptée 2.3 : Réforme et renforcement institutionnel des systèmes judiciaire et pénitentiaire en Haïti
الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيزهما مؤسسيا

Réalisation escomptée 2.3 : Réforme et renforcement institutionnel des systèmes judiciaire et pénitentiaire
الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيز مؤسساتهما

Réalisation escomptée 2.3 : Réforme et renforcement institutionnel des systèmes judiciaire et pénitentiaire en Haïti
ملصق منشور بطاقة لاصقة الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيزهما مؤسسيا

Réalisation escomptée 2.3 : Réforme et renforcement institutionnel des systèmes judiciaire et pénitentiaire
الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيز مؤسساتها

2.3 Réforme et renforcement des capacités institutionnelles des systèmes judiciaire et pénitentiaire
2-3 إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيزهما مؤسسيا

1.4 Réforme et renforcement institutionnel des systèmes judiciaire et pénitentiaire en Haïti
1-4 إصلاح النظم القضائية ونظم الإصلاحيات في هايتي وتعزيز مؤسساتها

:: 15 séances d'information sur le renforcement des systèmes judiciaire et pénitentiaire à l'intention des acteurs gouvernementaux nationaux et régionaux
:: تنظيم 15 دورة استشارية للجهات الفاعلة الحكومية على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعات بشأن تعزيز النظام القضائي ونظام السجون

Réalisation escomptée 1.4 : amélioration du fonctionnement des systèmes judiciaire et pénitentiaire au Burundi
الإنجاز المتوقع 1-4: تحسين أداء النظام القضائي ونظام السجون في بوروندي

Réforme et renforcement institutionnel des systèmes judiciaire et pénitentiaire en Haïti
إصلاح نظامي القضاء والإصلاحيات وتعزيزهما مؤسسيا