"des systèmes mondiaux de navigation par" - Translation from French to Arabic

• في مجال النظم العالمية لسواتل
• النظم العالمية للملاحة بواسطة
• للنظم العالمية لسواتل

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite VIII.
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

VII. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Une autre initiative internationale consiste à promouvoir l'interopérabilité des moyens spatiaux des États-Unis et ceux des autres pays, notamment en poursuivant les efforts de renforcement de la compatibilité et de l'interopérabilité des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
وتشمل مبادرة دولية أخرى تشجيع تشغيل القدرات الفضائية بصورة متبادلة بين الولايات المتحدة والدول الأخرى، بما في ذلك مواصلة الجهود لضمان تواؤم النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وتشغيلها المتبادل.

Deux autres programmes types sont en préparation sous l'égide de l'ONU dans les domaines des systèmes mondiaux de navigation par satellite et du droit de l'espace.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
6- التطوُّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

6. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
6- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

7. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
7- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

10. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
10- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

VII. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
سابعاً- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

6. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
6- التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

8. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
8- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

9. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
9- التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

VII. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
سابعاً- التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Le groupe des YGNSS recommande que la communauté internationale continue à promouvoir l'enseignement des systèmes mondiaux de navigation par satellite et à faire connaître les divers usages des techniques spatiales.
ويوصي فريق الشباب من أجل النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل بأن يواصل المجتمع الدولي تعزيز تعليم النظام العالمي للملاحة ومرافق تكنولوجيا الفضاء.

Le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite qui a fait rapport sur ses activités au Sous-Comité, continue de faire progresser la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes spatiaux mondiaux et régionaux et l'intégration des systèmes mondiaux de navigation par satellite dans l'infrastructure nationale, notamment dans les pays en développement.
وتواصل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، التي قدمت تقريرا عن أعمالها إلى اللجنة الفرعية، تعزيز التواؤم بين النظم الفضائية العالمية والإقليمية وإمكانية استخدامها تبادليا وإدماج النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في هياكل أساسية وطنية، وبخاصة في البلدان النامية.

Groupe de travail sur certaines applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
الفريق العامل المعني بتطبيقات محدّدة للنظم العالمية لسواتل الملاحة الاستنتاجات