"des technologies spatiales fondamentales" - Translation from French to Arabic

• تكنولوجيا الفضاء الأساسية
• وتكنولوجيا الفضاء الأساسية

2. Renforcement des capacités en matière de développement des technologies spatiales fondamentales
٢- بناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية

1. Renforcement des capacités à mettre en œuvre des technologies spatiales fondamentales
1- بناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية

2. Infrastructure nécessaire au développement des technologies spatiales fondamentales
2- البنية التحتية اللازمة لتطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية

2. Pratiques optimales pour la création des infrastructures nécessaires au développement des technologies spatiales fondamentales
2- أفضل الممارسات لإنشاء البنية التحتية اللازمة لتطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية

Le représentant de l'Autorité nationale de télédétection et des sciences spatiales a présenté les progrès récemment accomplis dans le cadre du programme spatial égyptien, et le représentant de l'Université de Beihang de Beijing a examiné les programmes de petits satellites menés par l'Université en vue de renforcer les capacités dans le domaine des technologies spatiales fondamentales.
وقدم ممثل الهيئة القومية للاستشعار عن بُعد وعلوم الفضاء عرضاً إيضاحيًّا عن التطورات الأخيرة في برنامج الفضاء المصري. وناقش ممثِّل جامعة بيهانغ برامج السواتل الصغيرة التي تعدها الجامعة دعماً لبناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء الأساسية.

70. Les experts d'Afrique du Sud, de Colombie, des États-Unis, du Japon et du Mexique avaient une expérience approfondie du renforcement des capacités dans le domaine du développement des technologies spatiales fondamentales.
70- يتمتع المتناظرون من جنوب أفريقيا وكولومبيا والمكسيك والولايات المتحدة واليابان بخبرة واسعة في مجال بناء القدرات على تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية.

Pour la période 2016-2018, des représentants des institutions des pays suivants ont manifesté leur intérêt pour accueillir un atelier régional sur le développement des technologies spatiales fondamentales: Brésil, Chine, Égypte et Turquie.
وقد أبدى ممثِّلو مؤسسات البلدان التالية اهتماماً باستضافة حلقة العمل الإقليمية بشأن تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية في الفترة 2016-2018: البرازيل وتركيا والصين ومصر.

Pour la période 2015-2016, les représentants d'institutions des pays suivants se sont déclarés disposés à accueillir un atelier régional sur le développement des technologies spatiales fondamentales: Afrique du Sud, Canada, Égypte, Inde, Thaïlande, Tunisie et Venezuela (République bolivarienne du).
وقد أبدى ممثّلو مؤسسات في البلدان التالي ذكرها اهتماما باستضافة حلقة عمل إقليمية بشأن تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية في الفترة 2015-2016: تايلند، تونس، جنوب أفريقيا، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، كندا، مصر، الهند.

Pour la période 2015-2016, des représentants des institutions des pays suivants ont manifesté leur intérêt pour accueillir un atelier régional sur le développement des technologies spatiales fondamentales: Afrique du Sud, Canada, Égypte, Inde, Thaïlande, Tunisie et Venezuela (République bolivarienne du).
وقد أبدى ممثِّلو مؤسسات في البلدان التالي ذكرها اهتماماً باستضافة حلقة عمل إقليمية بشأن تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية في الفترة 2015-2016: تايلند، تونس، جنوب أفريقيا، فنزويلا (جمهورية-البوليفارية)، كندا، مصر، الهند.

Pour la période 2014-2015, les représentants d'institutions établies dans les pays mentionnés ci-après, qui ont participé aux trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne, se sont déclarés disposés à accueillir un atelier régional sur le développement des technologies spatiales fondamentales: Afrique du Sud, Canada, Inde, Mexique, Thaïlande, Tunisie et Venezuela (République bolivarienne du).
وأبدى ممثّلو مؤسسات في البلدان التالي ذكرها والتي شاركت في الندوات الثلاث المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية اهتماما باستضافة حلقة عمل إقليمية مقبلة حول تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية في الفترة 2014-2015: تايلند، تونس، جنوب أفريقيا، فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، كندا، المكسيك، الهند.