"des traités est" - Translation from French to Arabic

• المعاهدات هو

Le Manuel des traités est un guide fonctionnel de la pratique dépositaire du Secrétaire général et des modalités d'enregistrement des traités au Secrétariat.
ودليل المعاهدات هو دليل عملي فيما يتعلق بممارسة الأمين العام في مجال الإيداع وشروط التسجيل التي تطبقها الأمانة العامة.

L’un des inconvénients de la règle concernant l’acceptation tacite à l’expiration d’un délai de 12 mois qui figure au paragraphe 5 de l’article 20 de la Convention de Vienne sur le droit des traités est qu’elle tend à geler ce qui devrait rester une situation évolutive.
وإنه من مساوئ القاعدة المتعلقة بالقبول الضمني بعد ١٢ شهرا المشمولة بالفقرة ٥ من المادة ٢٠ من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات هو أنها تؤدي إلى تجميد ما ينبغي أن يظل حالة انتقالية مفتوحة.